Freelance Voiceover

• Aug 2005 - Present

Multilingual Voice Actor based in Dublin IrelandBilingual Spanish-English SpeakerFluent in French, German and ItalianGaming, Narration, Commercial, Animation, Corporate, Online, Telephony, Educational, Multimedia, Trailers, Radio and TV VoiceoversAGE-RANGES: 30s, 40s, 30s-40sACCENTS: NeutralSTYLES: Bright, Charming, Quirky, Cool, Engaging

Character VO - MIA Demo (RUBEN) | Client All Correct Group Ltd.

• Jun 2021 - Jun 2021

Character demo (Ruben - French accent) for new interactive mobile/tablet game in pre-production

Character VO - Murder in the Alps (Policeman) | Client All Correct Group Ltd.

• Sep 2020 - Sep 2020

Policeman (Swiss German accent) Character VoiceOver for mobile and tablet interactive game series "Murder in the Alps"

Radio Commercial Voiceover (UK/Ireland) | Client No. 4 Windmill Lane and Travel Department

• Jan 2020 - Jan 2020

Client No. 4 Windmill Lane UK and Ireland radio commercial voiceover for the Travel Department's guided tours campaign 2020

Radio Commercial - Road Safety Authority, Project Edward 2018 | Client BBDO Dublin

• Sep 2018 - Sep 2018

Radio commercial voiceover for the Irish Road Safety Authority's national "Project Edward 2018" campaign for Irish Road Safety Week (second year buyout)

Character VO - Murder in the Alps (various characters) | Client Game Localization Network Ltd

• Sep 2017 - Sep 2017

Various character voices for the updated interactive online tablet game called Murder in the Alps

Character VO - Murder in the Alps (various characters) | Client Game Localization Network Ltd

• Sep 2016 - Sep 2016

Various character voices for interactive online tablet game called Murder in the Alps

Radio Commercial VO - Road Safety Authority | Client Irish International

• Sep 2016 - Sep 2016

Radio commercial voiceover for the Irish Road Safety Authority's national "Sorry" campaign for Irish Road Safety Week

Research Narrative (Italian Advertising Campaign) | Client Brando

• Jun 2015 - Jun 2015

Italian language research narrative to bid for a betting agency's advertising campaign

Research Narrative (Spanish Advertising Campaign) | Client Brando

• Jun 2015 - Jun 2015

Spanish language research narrative to bid for a betting agency's advertising campaign

Audio Dialogue Replacement VO - Ian Bailey Documentary | Client RTE Promos

• Mar 2015 - Mar 2015

Audio dialogue replacement character voiceover for RTE's documentary on Ian Bailey

Audio Dialogue Replacement VO - Clean Break, RTE Drama | Client Octagon Films

• Jan 2015 - Jan 2015

Character voice audio dialogue replacement voiceover for RTE miniseries Clean Break

Corporate Narration - The GKN Code | Client VTR North, Leeds UK

• Jan 2015 - Jan 2015

Corporate presentation for GKN Engineering in the UK

Multimedia Narration (German) - The Smithwick's Experience | Client Ogilvy & Mather Group Ltd

• Aug 2014 - Aug 2014

German narration and character voices for an interactive multimedia guide to the The Smithwick's Experience in Kilkenny

Multimedia Narration (English) - The Smithwick's Experience | Client Ogilvy & Mather Group Ltd

• Aug 2014 - Aug 2014

English narration and character voices for an interactive multimedia guide to the The Smithwick's Experience in Kilkenny

Multimedia Narration (Italian) - The Smithwick's Experience | Client Ogilvy & Mather Group Ltd

• Aug 2014 - Aug 2014

Italian narration and character voices for an interactive multimedia guide to the The Smithwick's Experience in Kilkenny

Multimedia Narration (French) - The Smithwick's Experience | Client Ogilvy & Mather Group Ltd

• Aug 2014 - Aug 2014

French narration and character voices for an interactive multimedia guide to the The Smithwick's Experience in Kilkenny

Multimedia Narration (Spanish) - The Smithwick's Experience| Client Ogilvy & Mather Group Ltd

• Aug 2014 - Aug 2014

Spanish narration and character voices for an interactive multimedia guide to the The Smithwick's Experience in Kilkenny

Multimedia Narration, Museum Guide | Client Dyehouse Films

• Jul 2014 - Jul 2014

Narration voiceover for an interactive multimedia museum guide

ADR Loop-Group VO - Charlie, RTE Miniseries | Client Chieftan Films Production Ltd

• Mar 2014 - Mar 2014

Audio Dialogue Replacement work on RTE's biopic miniseries Charlie

YouTube Commercial Voiceover (German), eBookers | Client Simply Zesty

• May 2013 - May 2013

German voiceover for a short YouTube advertising campaign for eBookers

YouTube Commercial Voiceover (French), eBookers | Client Simply Zesty

• May 2013 - May 2013

French voiceover for a short YouTube advertising campaign for eBookers

ADR Loop-Group VO - Quirke RTE/BBC TV Series | Client Silver Swan Film Productions Ltd

• Mar 2013 - May 2013

Audio Dialogue Replacement work on BBC/RTE's miniseries Quirke

Character VO - Sustainable Energy Authority Ireland (SEAI) Radio Advert | Client RLA Red Apple

• Oct 2012 - Oct 2012

2nd year buyout for weatherman character for Sustainable Energy Authority of Ireland's National Radio campaign.http://www.seai.ie/

Commercial Voiceover - Abtran BPO Radio Advert | Client Bloom Advertising

• Oct 2012 - Oct 2012

National Radio Commercial for Abtran Business Process Outsourcing for use on RTE Radio 1 and Newstalk

Movie Trailer VO - To Rome with Love | Client Irish International / Columbia Pictures

• Sep 2012 - Sep 2012

Movie Trailer Voiceover (National Radio) for Woody Allen's "To Rome with Love", Columbia Pictures

Narrator (Spanish) - Titanic Museum Cobh | Client Tangerine Post-Production

• Jul 2012 - Jul 2012

Long Narration and Translation for the Spanish version of the Cobh Titanic Museum and Interpretive Centre

Narrator (Italian) - Titanic Museum Cobh | Client Tangerine Post-Production

• Jul 2012 - Jul 2012

Long Narration for the Italian version of the Cobh Titanic Museum and Interpretive Centre

ADR Loop-Group VO - Sinbad Season 1, SKY One | Client Fitzwilliam Sound / SKY Television

• Feb 2012 - Jun 2012

ADR/Audio Dialogue Replacement loop group fro Sinbad Series 1 on Sky One. All episodes.

Telephone Hold Message - Advance Pitstop | Client Irish International

• May 2012 - May 2012

30 second promotional message for Advance Pitstop telephone holding message.

Character Narration VO - Lettres au Père Noël iPad App | Client Drawinginc

• Nov 2011 - Nov 2011

French language narrator for interactive Christmas App for Kids. Number 1 Book App in IrelandLetters for Santa allows a child to hand-write a personalized letter to Santa, giving the child an instant response, straight from the North Pole. http://itunes.apple.com/ie/app/lettres-au-pere-noel/id480113073?mt=8

Character Narration VO - Cartas a Santa Claus iPad App | Client Drawinginc

• Nov 2011 - Nov 2011

Spanish language narrator for interactive Christmas App for Kids. Number 1 Book App in IrelandLetters for Santa allows a child to hand-write a personalized letter to Santa, giving the child an instant response, straight from the North Pole.http://itunes.apple.com/es/app/cartas-a-santa-claus/id480115010?mt=8

Character VO - RTÉ Nationwide - Francisco de Cuéllar | Client Niall Martin, RTÉ Factual

• Sep 2011 - Sep 2011

Special Nationwide programme goingunderwater with divers from the archeology unit at the Department of Heritage. One of the wrecks could possibly be a Spanish armada vessel.Character voiceover, Francisco de Cuéllar's report of the sinking of the Armada to King Philip II of Spain

Commercial Voiceover Sustainable Energy Authority Ireland (SEAI) Radio Advert | Client Fire IMC Ltd

• Jul 2011 - Jul 2011

Weatherman character for Sustainable Energy Authority of Ireland's National Radio campaign.http://www.seai.ie/

Gaming VO Bejeweled 3 Re-release (Spanish) | Client PopCap Games

• Apr 2011 - Apr 2011

Gaming Voiceover in Spanish for online game Bejeweled 3 PC/Mac by PopCap Games. Also released as Bejeweled LIVE, Windows Phone 7

Gaming Voiceover - Bejeweled 3 Re-release (Italian)| Client PopCap Games

• Apr 2011 - Apr 2011

Gaming Voiceover in Italian for online game Bejeweled 3 PC/Mac by PopCap Games. Also released as Bejeweled LIVE, Windows Phone 7

Commercial VO / Narrator - Pageboy Contact Centre Radio Advert | Client Generator Marketing Ltd

• Oct 2010 - Oct 2010

Voiceover and Narrator Pageboy Contact Centre Radio Advert aired on Today FM and Newstalk 106 - 108 in Ireland

Corporate Narration (Spanish) Promotional Video | Client Barclay Crop Protection

• Sep 2010 - Sep 2010

Spanish Language Corporate Narration for Barclay Crop Protection Promotional Video

Corporate Narration (French) Promotional Video | Client Barclay Crop Protection

• Sep 2010 - Sep 2010

French Language Corporate Narration for Barclay Crop Protection Promotional Video

Gaming Voiceover Bejeweled 3 (Spanish) | Client PopCap Games

• Aug 2010 - Aug 2010

Gaming Voiceover in Spanish for online game Bejeweled 3 PC/Mac by PopCap Games. Also released as Bejeweled LIVE, Windows Phone 7

Gaming Voiceover - Bejeweled 3 (Italian) | Client PopCap Games

• Aug 2010 - Aug 2010

Gaming Voiceover in Italian for online game Bejeweled 3 PC/Mac by PopCap Games. Also released as Bejeweled LIVE, Windows Phone 7

English Language Teacher

• Dec 2018 - Present

• Teaching General English to a wide range of people from different backgrounds, age groups and nationalities. • Short term IELTS coaching, with a focus on communication, accuracy, grammatical skills, speaking (speech, tonality, and pronunciation) and communicative skills, listening, writing, reading academic texts and journalism. • Coordination of in-classroom creative tasks and activities, both individually and in teams, for task-based learning. • Independently designing and delivering online replacement classes during Covid-19 the emergency via Zoom presentations, Adobe Connect, Google Classroom and Suite, along with other ELT focussed technologies. • Sourcing and sharing tips and techniques with other teachers as part of a school-wide team data sharing effort to improve offsite communication and minimize the challenges emanating from the implementation of Zoom based and asynchronous lessons.

English Teacher (Tweacher)

• May 2022 - Oct 2022

English Language Teacher (Evenings)

• Jul 2019 - Oct 2019

Part-time, evening position teaching General English to adult learners at pre-intermediate and upper-intermediate levels. Part-time, evening position teaching General English to adult learners at pre-intermediate and upper-intermediate levels.

Senior Customer Support Advocate and Linguistics Expert

• Dec 2002 - May 2018

• Translation, transcreation, and multilingual support for internal and external stakeholders’ technical issues with BMC Software Products, servicing direct business to business SaaS (Software as a Service) customers and supporting external third-party vendors via their Marketzone Support Agreements to meet BMC Support’s Customer Success goals - focusing on internal and external client strategies in cooperation with BMC's wider Business Units (Development, Sales, Operations, Marketing). • Quality assurance and review of translations submitted by peers and external vendors. • Support and admin for internal stakeholders, including BMC Support Partner Network, BMC Customer Success, and BMC Customer Education departments, and working closely with Order Services, Renewals, and Inside Sales divisions to ensure customer success via phone, email, chat, and online channels. • Quality assurance of defects, fixes, workarounds, product descriptions, user manuals, and presentation materials submitted by the technical team for publication to BMC’s customer Knowledge Base, ensuring that they are organised, reliable and written in comprehensible English, to optimise the Knowledge Base for use by a wide range of users who may not be fluent English speakers / readers. • Coordination of style guides in target languages for internal and external translators and technical writers. • Support procedure writer and editor for implementation by the contact centre and level 1 technical support teams. • Voiceover for BMC Education YouTube tutorial and presentation videos: https://www.youtube.com/channel/UCMfMKLemqbDkuDkmiYXoKBA/videos

Corporate Narration - Various Voices Dublin 2014 Promotional Video | Client VVD 2014

• Nov 2010 - Nov 2010

Corporate Narration for Various Voices Dublin 2014 bid https://www.youtube.com/watch?v=ww-VfREgZKU Corporate Narration for Various Voices Dublin 2014 bid https://www.youtube.com/watch?v=ww-VfREgZKU

Translator/Technical Writer

• Jul 2000 - Jul 2002

Technical Editing, design and layout of customer brochures and DTP. Ownership of the corporate web site, project managing the translation and localization of the website, along with driving traffic to the website by optimizing it for use with the highest number of search engines. Management of all aspects of the website as regards updating and design. Provided support to the Sales team, both linguistically and on an admin level. Technical Editing, design and layout of customer brochures and DTP. Ownership of the corporate web site, project managing the translation and localization of the website, along with driving traffic to the website by optimizing it for use with the highest number of search engines. Management of all aspects of the website as regards updating and design. Provided support to the Sales team, both linguistically and on an admin level.