Experience

Council of the European Union

• Belgium
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Translation Quality Coordinator

  • Feb 2021 - Present

• Linguistic Administrator

  • Apr 1998 - Present

  Translation and revision, from English, French, Italian and Portuguese into Spanish, of documents covering all fields of activity of the European Council and the Council of the European Union, including legislation.



United Nations

• United States
• International Affairs

• Translator - Précis writer

  • Feb 1997 - Jan 1998

  Translation and revision, from English and French into Spanish, of documents covering all fields of activity of the United Nations, including General Assembly and Security Council resolutions. Précis writing for all United Nations bodies. Translation and revision, from English and French into Spanish, of documents covering all fields of activity of the United Nations, including General Assembly and Security Council resolutions. Précis writing for all United Nations bodies.



European Parliament

• Belgium
• Political Organizations
• 700 & Above Employee

• Translator - Reviser

  • Mar 1993 - Dec 1996

  Translation and revision, from English, French, Portuguese and Italian into Spanish, of documents covering all fields of activity of the European Parliament, including legislation. Translation and revision, from English, French, Portuguese and Italian into Spanish, of documents covering all fields of activity of the European Parliament, including legislation.


Université Stendhal Grenoble 3
• France
• Motor Vehicle Manufacturing
• 1 - 100 Employee
• Spanish Lecturer

  • Sep 1991 - Jun 1992

University of Florida
• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee
• Research Fellow

  • Sep 1990 - Jun 1991

Beijing Foreign Studies University
• Professional Training and Coaching
• 100 - 200 Employee
• Spanish Lecturer

  • Sep 1988 - Jun 1990