Experience

Aquinas American School

• Spain
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee

• Teaching Assistant

  • Sep 2022 - Present



Frontier Climbing and Fitness

• Climbing Instructor

  • Dec 2020 - Jul 2022

  Worked with customers to provide belay certification, climbing lessons; operated front desk and wall maintenance. Worked with customers to provide belay certification, climbing lessons; operated front desk and wall maintenance.



South Dakota Voices for Peace

• United States
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Legal Case Coordinator

  • Jul 2021 - Jun 2022

  As a legal case coordinator, I assisted the immigration legal team in immigration case management for children in immigration court, families impacted by separation who are now living in South Dakota, and immigrant survivors of violence; assisted in all Spanish interpretations and translations; and assisted in community presentations about the immigration process and Know Your Rights. As a legal case coordinator, I assisted the immigration legal team in immigration case management for children in immigration court, families impacted by separation who are now living in South Dakota, and immigrant survivors of violence; assisted in all Spanish interpretations and translations; and assisted in community presentations about the immigration process and Know Your Rights.



Lutheran Social Services of South Dakota

• United States
• Individual and Family Services
• 1 - 100 Employee

• Spanish Interpreter

  • Aug 2019 - Jul 2021

  Serve people with limited English skills through on-site in-person interpretation, written translation, message relay, interpretation using telephone or conference call, and video and remote services. Serve people with limited English skills through on-site in-person interpretation, written translation, message relay, interpretation using telephone or conference call, and video and remote services.



Avera McKennan Hospital & University Health Center

• United States
• Hospitals and Health Care
• 700 & Above Employee

• Medical Interpreter

  • Mar 2021 - Jun 2021

  Assisted at the Covid Vaccine Site serving individuals with limited English skills through on-site interpretation, and was responsible for written translations that required in-patient encounters. Worked with and translated forms, care instructions, medication schedules, patient letters, and other identified documents and patient materials. Assisted at the Covid Vaccine Site serving individuals with limited English skills through on-site interpretation, and was responsible for written translations that required in-patient encounters. Worked with and translated forms, care instructions, medication schedules, patient letters, and other identified documents and patient materials.



Al Otro Lado

• Government Relations Services

• Intern

  • Jan 2021 - May 2021

  As an intern, I conducted legal intakes, assembled evidence packets, interpreted client appointments, contacted clients to confirm appointments, and performed numerous administrative duties. During my time with Al Otro Lado, I was able to learn about legal terminology, immigration policies, and current events As an intern, I conducted legal intakes, assembled evidence packets, interpreted client appointments, contacted clients to confirm appointments, and performed numerous administrative duties. During my time with Al Otro Lado, I was able to learn about legal terminology, immigration policies, and current events



Augustana University (SD)

• United States
• Higher Education
• 300 - 400 Employee

• Diversity Peer Educator

  • Aug 2019 - May 2020

  As a peer educator, I completed a 40-hour training program to be a peer mentor for Augustana’s inaugural Peer Mentor Program. Worked with five students coming from systemically nondominant groups as a minority peer resource; worked closely with first-year students as they transitioned to Augustana University.

• Viking Advisor

  • Aug 2018 - May 2020

  Planned active or passive themed programs each month for the community; provided accommodations for students and delegated responsibilities to a team; discussed, mediated, and provided resolutions for residents with issues and complaints with roommates and other students; met with new students and family members during orientation to perform tours and provide resident life information.



Augustana EDDA

• Section Editor

  • Aug 2019 - May 2020

  Section editor of faculty and staff for Augustana's yearbook, THE EDDA. I took photos, interviewed individuals, and worked on page layout. Section editor of faculty and staff for Augustana's yearbook, THE EDDA. I took photos, interviewed individuals, and worked on page layout.