Jana Six

Pädagogische Fachkraft Therapeutische Wohngruppe für Jugendliche at Stiftung Ecksberg
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Greater Munich Metropolitan Area, DE
Languages
  • German Native or bilingual proficiency
  • English Native or bilingual proficiency
  • Spanish Limited working proficiency
  • Swedish Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Jonathan Downie

Jana is the kind of interpreter you want to work with: calm, motivated, professional and fun too. Plus, she is a mean articulated dump truck driver!

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Stiftung Ecksberg
    • Civic and Social Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • Pädagogische Fachkraft Therapeutische Wohngruppe für Jugendliche
      • Sep 2022 - Present

    • Fachkraft Integration/Schulbegleitung
      • Nov 2020 - Sep 2022

  • Six Language Services
    • Freelance Translator/Interpreter
      • Jan 2009 - Present

      Services: Localisation, translations (Medical, technical, general, marketing, literature), subtitling, language coaching, office communication, proofreading, DTPExperience in Interpreting: Simultaneous interpreting, chuchotage and bidule interpreting at European Academy BerlinSimultaneous interpreting GER-EN for Multilingual Debate (public event organized by Heriot Watt University) http://2012.multilingualdebate.org.uk/ Simultaneous interpreting GER-EN and EN-GER in the Scottish Parliament. Dummy interpreting session organized by Heriot Watt University http://www.sml.hw.ac.uk/about/interpreting-at-scottish-parliament.htmsimultaneous and consecutive interpreting for multilingual “miniconferences” as part of MSc course<200 hours booth experience interpreting GER-EN and EN-GER (consecutive and simultaneous interpreting) as part of MSc course liaison interpreting (various contexts)

  • Berlitz Corporation
    • United States
    • Education
    • 700 & Above Employee
    • Teacher/Assistant Director/Project Manager
      • Jul 2012 - Feb 2020

  • Safe Space
    • United Arab Emirates
    • Health, Wellness & Fitness
    • Trainee Counsellor
      • Dec 2015 - Feb 2019

  • Changes
    • Wellness and Fitness Services
    • 1 - 100 Employee
    • Trainee Counsellor
      • Jan 2016 - Nov 2018

  • CHANGES Community Service
    • Sessional Worker
      • Sep 2017 - Dec 2017

  • Rubric
    • Technology, Information and Internet
    • 1 - 100 Employee
    • Translation Project Administrator
      • Oct 2012 - Apr 2013

      ▪ Planning of schedules, resources and budgets for large-scale localization projects▪ Independent realisation and supervision of these projects within tight deadlines▪ General administrative office tasks ▪ Planning of schedules, resources and budgets for large-scale localization projects▪ Independent realisation and supervision of these projects within tight deadlines▪ General administrative office tasks

  • European Academy Berlin
    • Interpreter and Participant: Communication in Europe in times of crisis
      • Jun 2012 - Jun 2012

      Simultaneous interpreting, chuchotage and bidule interpreting at European Academy Berlin Simultaneous interpreting, chuchotage and bidule interpreting at European Academy Berlin

  • SDL Munich
    • Trainee Translator
      • Oct 2010 - Jun 2011

      translations, project management, proofreading, transcriptions translations, project management, proofreading, transcriptions

  • Man and Machine Munich
    • Proofreader
      • Apr 2005 - Aug 2009

Education

  • Akademie für Focusing
    Focusing-Berater:in
    2021 - 2023
  • BTB
    Systemische Beraterin
    2021 - 2023
  • University of Strathclyde
    Emotion-Focused Therapy Level 1 and 2
    2018 - 2022
  • University of Strathclyde
    PG Diploma Counselling and Psychotherapy
    2015 - 2017
  • Simpson House Edinburgh
    COSCA Certificate in Counselling Skills: Generic, Counselling and Psychotherapy
    2014 - 2015
  • Edinburgh College
    CELTA, Teaching English as a Foreign Language
    2014 - 2014
  • Heriot-Watt University
    MSc Translating and Conference Interpreting, Translation and Interpreting (sim/con) GER<->ENG; PSI, chuchotage, Intern. Organisations, subtitling
    2011 - 2012
  • SDI Munich (Institute for Translation and Interpreting)
    state-certified translator GER <-> ENG, Translator, specialised in medical, chemical, technical and marketing texts
    2007 - 2010

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now