Jakub Pędziszewski
Translator at lingy- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Polish Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
French Full professional proficiency
-
Italian Limited working proficiency
-
Swedish Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
lingy
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
Oct 2023 - Present
-
-
-
Hexy Studio
-
Poland
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
Feb 2023 - Mar 2023
Translation of a set of manuals for a board game called "Uluk" along with its two expansion packs: "Ancestral Spirits" and "Wrath of the Gods", from Polish into French Translation of a set of manuals for a board game called "Uluk" along with its two expansion packs: "Ancestral Spirits" and "Wrath of the Gods", from Polish into French
-
-
-
Centrum Kultury w Lublinie
-
Lublin, Woj. Lubelskie, Polska
-
Audiovisual Translator
-
Oct 2022 - Oct 2022
Translation of two films from French into Polish and from Italian into Polish. Translation of two films from French into Polish and from Italian into Polish.
-
-
-
Nowa Aleksandria
-
Movies, Videos, and Sound
-
Audiovisual Translator
-
Aug 2022 - Oct 2022
Translation from Polish into English and from French into Polish as well as edition and proofreading of subtitles for various horror films. Translation from Polish into English and from French into Polish as well as edition and proofreading of subtitles for various horror films.
-
-
-
Fundacja Camera Femina
-
Lublin, Woj. Lubelskie, Polska
-
Audiovisual Translator
-
Sep 2022 - Sep 2022
Translation from English to Polish and creation of subtitles for a short movie. Translation from English to Polish and creation of subtitles for a short movie.
-
-
-
Iron Tower Studio
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Game Localizer
-
Nov 2021 - Jun 2022
Localization of a video game called "The Age of Decadence" from English into Polish. Localization of a video game called "The Age of Decadence" from English into Polish.
-
-
-
-
Audiovisual Translator
-
Jan 2022 - May 2022
Creation and translation of subtitles from English to Polish. Creation and translation of subtitles from English to Polish.
-
-
-
-
Game Localizer
-
Apr 2021 - Nov 2021
Localization of a video game called "Olympus 2207" from English into Polish. Localization of a video game called "Olympus 2207" from English into Polish.
-
-
-
Hexy Studio
-
Poland
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
Jan 2021 - Feb 2021
Translation of a board game called "Star Scrappers: Orbital" from English into Polish. Translation of a board game called "Star Scrappers: Orbital" from English into Polish.
-
-
-
-
Audiovisual Translator
-
Apr 2020 - Nov 2020
Translation of subtitles for two short films from English into Polish. Translation of subtitles for two short films from English into Polish.
-
-
-
Iron Tower Studio
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
Game Localizer
-
Jan 2020 - Jul 2020
Localization of a video game called Atom RPG from English into Polish. Localization of a video game called Atom RPG from English into Polish.
-
-
Education
-
2021 - 2023
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Master of Arts - MA, Applied Linguistics -
2018 - 2021
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Bachelor of Arts - BA, Lingwistyka stosowana -
2015 - 2018
Liceum Ogólnokształcące nr III im. Władysława Broniewskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim
High School Diploma
Community
