Inhouse Translator/Interpreter

• Mar 2022 - Present

Freelance Translator/Interpreter

• Sep 2015 - Feb 2022

Freelance Translator • 2015-2021 Translated projects for HP, Citigroup, Starwood, Texas Instruments, Bvlgari, SSI SCHAFER, Facebook, etc. • 2020 Translated brochures of agricultural promotion for the Taiwan Agricultural Research Institute, Council of Agriculture, Executive Yuan from CH(TW) to EN. • 2019 Translated the brochure of The International Taichung Flower Carpet Festival from CH(TW) to EN. • 2019 Translated documents of Sustainable Development Goals (SDGs) for the Office of Research Development of FuJen Catholic University. • 2017 Translated Occupational Training Guidelines for ITRI with several translators collectively. • 2017 Translated Katherine Marconi and Harold Lehmann's Big Data and Health Analytics from EN to CH (TW) with several translators collectively. Freelance Interpreter • 2020 FJU Advisors' Meeting. Keynote Speech on The Types of Sex Crimes and Suggested Responses for Advisors (SI) • 2019 The Conference of Catholic Bioethics, Medical Practice and Social Responsibility in Taiwan (SI) • 2019 NTNU Mock Conference on World Epidemics (SI) • 2019 The 5th International Indigenous Voice Social Work Conference (SI) • 2018 Annual Faculty Meeting of FJU Foreign Language College (SI) • 2017 Annual Faculty Meeting of FJU Foreign Language College. (SI) • 2012 Chinese Taipei Naitonal Figure Skating Championships (Escort Interpreting) • 2011 IDP Education Exhibition in Taichung (CI) Freelance Transcriptionist • 2018 Transcriptionist for the 45th ARTDO International Conference on Leadership and Talent Development • 2019 Transcriptionist for the 46th ARTDO International Conference on Leadership and Talent Development Show less

Editorial Intern

• Feb 2020 - Jul 2020

• Translated and edited projects in finance, law, high fashion, tourism, engineering, etc. • Independently edited translation projects for Hill's. • Responded to clients' feedback in a detailed and well-presented manner. • Translated and edited projects in finance, law, high fashion, tourism, engineering, etc. • Independently edited translation projects for Hill's. • Responded to clients' feedback in a detailed and well-presented manner.

Project Manager

• Sep 2014 - Sep 2015

• Communicated and negotiated price with 7-8 clients from Beijing,Tokyo, New York, etc. • Managed 10+ translation/localization proejcts per day. • Prepared internal user manuals for GAP translation platform. • Reviewed and edited projects to ensure quality and accuracy. • Communicated and negotiated price with 7-8 clients from Beijing,Tokyo, New York, etc. • Managed 10+ translation/localization proejcts per day. • Prepared internal user manuals for GAP translation platform. • Reviewed and edited projects to ensure quality and accuracy.

Ground Staff

• Sep 2013 - Jan 2014

• Received 150+ passengers and checked in 300+ baggages per day. • Ensure the safety and comfort of passengers • Completed works while following EVA’s standards closely. • Received 150+ passengers and checked in 300+ baggages per day. • Ensure the safety and comfort of passengers • Completed works while following EVA’s standards closely.

English Tutor

• Sep 2010 - Feb 2013

• Developed student-centered English teaching plans. • Designed worksheets to consolidate key concepts based on individual needs. • Increased students' understanding of the curriculum and maximized their test scores (from 30 to 80/100). • Developed student-centered English teaching plans. • Designed worksheets to consolidate key concepts based on individual needs. • Increased students' understanding of the curriculum and maximized their test scores (from 30 to 80/100).

English Language Teacher

• Feb 2010 - Jul 2011

• Provided weekly English lessons for 15 students with poor academic performance. • Designed customized worksheets and curriculum on a weekly basis. • Filled students' gaps in reading comprehension, vocabulary and grammatical knowledge. • Provided weekly English lessons for 15 students with poor academic performance. • Designed customized worksheets and curriculum on a weekly basis. • Filled students' gaps in reading comprehension, vocabulary and grammatical knowledge.