Experience

Bazar Kustannus

• Finland
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Oct 2023 - Present

  Translating Laura Kay's Wild Things from English to Finnish + more to be announced later Translating Laura Kay's Wild Things from English to Finnish + more to be announced later



KARISTO OY

• Translator

  • Aug 2023 - Present

  Translating Travis Baldree's Legends and Lattes from English to Finnish Translating Travis Baldree's Legends and Lattes from English to Finnish



WSOY

• Translator, Author

  • Feb 2021 - Present

  Tietopalat: Hurjat luonnonmullistukset (2024) Tietopalat: Suloinen kani (2023) Tietopalat: Pienet suuret keksinnöt (2022) + more in the works Translation of Hunter Biden's memoir Beautiful Things from English to Finnish. https://www.wsoy.fi/kirja/hunter-biden/kauniita-asioita/9789510477137 Translation of Kim Chakanetsa's Africa from English to Finnish Tietopalat: Hurjat luonnonmullistukset (2024) Tietopalat: Suloinen kani (2023) Tietopalat: Pienet suuret keksinnöt (2022) + more in the works Translation of Hunter Biden's memoir Beautiful Things from English to Finnish. https://www.wsoy.fi/kirja/hunter-biden/kauniita-asioita/9789510477137 Translation of Kim Chakanetsa's Africa from English to Finnish



HarperCollins Nordic

• Sweden
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2021 - Present

  Translating the Pages & Co -series (Anna James) from #3 onwards. Translating the Pages & Co -series (Anna James) from #3 onwards.



Kustantamo S&S

• Finland
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Apr 2021 - Present

  Translation of Hiro Kamigaki's book Pierre The Maze Detective: The Curious Case of the Castle in the Sky into Finnish. Translation of Hiro Kamigaki's book Pierre The Maze Detective: The Curious Case of the Castle in the Sky into Finnish.



Readme.fi Oy

• Author

  • Oct 2020 - Present

  Author of Finnish children's books, Valo ja yön pimeä and Valo menee kouluun. Both are illustrated by Martin Bonke. Author of Finnish children's books, Valo ja yön pimeä and Valo menee kouluun. Both are illustrated by Martin Bonke.



Grafium

• Spain
• Real Estate

• Translator

  • Sep 2017 - Present

  Ongoing collaboration, translating books published by Readme.fi. Latest projects include Jamie Oliver Veg, Wizards Unite Official Game Guide, Frozen II book, Lego Harry Potter, Lego Vehicles, Rebel Dogs, and Science Lab, Harry Potter companions, Mammoth Science, a Fortnite book, and a TikTok book. Ongoing collaboration, translating books published by Readme.fi. Latest projects include Jamie Oliver Veg, Wizards Unite Official Game Guide, Frozen II book, Lego Harry Potter, Lego Vehicles, Rebel Dogs, and Science Lab, Harry Potter companions, Mammoth Science, a Fortnite book, and a TikTok book.



Gummerus Kustannus Oy

• Finland
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator, proofreader, editor

  • Jan 2020 - Present

  Ongoing collaboration as freelance translator. I also proofread and edit nonfiction and fiction. Ongoing collaboration as freelance translator. I also proofread and edit nonfiction and fiction.



Kumma-kustannus

• Translator

  • Dec 2019 - Present

  Ongoing collaboration as freelance translator. Projects include, for example, Jemma Hatt's The Adventurers series. Ongoing collaboration as freelance translator. Projects include, for example, Jemma Hatt's The Adventurers series.



Basam Books Oy

• Spain
• Book and Periodical Publishing

• Author

  • Feb 2019 - Jan 2020

  Author of a Finnish children's book called Nenne ja Supervoimarohkeus. It was published by Basam Books in October, 2019. Author of a Finnish children's book called Nenne ja Supervoimarohkeus. It was published by Basam Books in October, 2019.



Sandviks AS

• Norway
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2013 - Dec 2019

  Translating children's books from English to Finnish. Projects include the Clementine book series (7 books by Sara Pennypacker), Billie B Mystery books Spooky House and Code Breaker (by Sally Rippin), as well as Disney's Never Girls books #3 Dandelion Wish, #4 From the Mist, and #5 Wedding Wings Translating children's books from English to Finnish. Projects include the Clementine book series (7 books by Sara Pennypacker), Billie B Mystery books Spooky House and Code Breaker (by Sally Rippin), as well as Disney's Never Girls books #3 Dandelion Wish, #4 From the Mist, and #5 Wedding Wings



Minerva Kustannus Ltd

• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jan 2018 - Apr 2018

  Ingrid Seward's My Husband and I – The Inside story of 70 Years of the Royal Marriage, translated from English to Finnish. Ingrid Seward's My Husband and I – The Inside story of 70 Years of the Royal Marriage, translated from English to Finnish.



Pen & Paper

• Slovakia
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Feb 2015 - Sep 2017

  Translating books from English to Finnish. Projects include Green Kitchen Stories & Green Kitchen Travels (by David Frenkiel & Luise Vindahl), Super Food Family Classics (by Jamie Oliver), Appetites (by Anthony Bourdain), and Celebrate (by Lauren Conrad) Translating books from English to Finnish. Projects include Green Kitchen Stories & Green Kitchen Travels (by David Frenkiel & Luise Vindahl), Super Food Family Classics (by Jamie Oliver), Appetites (by Anthony Bourdain), and Celebrate (by Lauren Conrad)



Stabenfeldt

• Book and Periodical Publishing

• Freelance Translator

  • Nov 2015 - Jan 2017

  Projects include Love, Lies, and Lemon Pies & Secrets, Schemes, and Sewing Machines (by Katy Cannon) from English to Finnish Projects include Love, Lies, and Lemon Pies & Secrets, Schemes, and Sewing Machines (by Katy Cannon) from English to Finnish