Experience

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Brasília

• Education Management
• 100 - 200 Employee

• Professor of Portuguese and English

  • Jan 2018 - Present

  Teaching English for specific purposes (ESP) and Portuguese within technical and technology courses (undergraduate level) and regular English and Portuguese lessons to secondary education students as well as within Youth and Adult Education.

• Coordenador do NAPNE (Núcleo de Inclusão e Acessibilidade)

  • Jun 2019 - Feb 2023

  Coordenação do Núcleo de Apoio às Pessoas com Necessidades Específicas (NAPNE) do IFB Campus Taguatinga. Recepcionar estudantes (e/ou responsáveis) com necessidades específicas, analisar essas necessidades e discutir possibilidades de solucionamento ou minimização dos fatores que dificultam a sua permanência e êxito no curso. Fazer adequações em parceira com a Coordenação de Curso para atender os(as) estudantes dentro das suas necessidades etc.Verificar as condições de acessibilidade do campus e todas as áreas e fazer encaminhamentos ao setor responsável. Show less



Universidade de Brasília

• Brazil
• Research Services
• 700 & Above Employee

• Substitute Teacher

  • Jun 2017 - Jan 2018

  Teaching English for specific purposes (ESP) and English morphosyntax to undergraduate students, with focus on reading, interpretation and writing different types of texts in order to facilitate the process of reading and writing in academic and professional contexts. Exploring the main aspects of English language morphology and syntax, building opportunity for critical view of reference and textbooks of English as Second Language and English for Foreigners (ESL/EFL), developing written and oral comprehension using syntactic structures of the English language. Show less



LINTRAD - Assessoria Linguística & Tradução

• Brasília Area, Brazil

• Independent Translator

  • Jun 2015 - Jan 2018

  Freelance proofreading, translation and localization services(English and French - Portuguese) provided to individuals and businesses in a variety of fields including IT, Finance, Law, Business Administration, Academic papers,training and institutional documents, media and the like. Freelance proofreading, translation and localization services(English and French - Portuguese) provided to individuals and businesses in a variety of fields including IT, Finance, Law, Business Administration, Academic papers,training and institutional documents, media and the like.



Ministério da Educação

• Brazil
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Proofreader / Translator (International Affairs Office)

  • Oct 2013 - Jan 2018

  Proofreading (Portuguese and English) as well as translation and localization services (English to/from Portuguese, French to Portuguese) of MoU, letters, agreements, presentations and all and any other documents produced or received by International Affairs Office that require proofreading and/or translation such as leaflets, booklets, brochures, curricula, announcements and/or edicts, academic articles, publications in general and all related especially to education, inclusion and/or development (youth and adult and indigenous, technical, vocational and special), UN resolutions on education and development. Welcoming and assisting foreign delegations in cooperation missions and visit to Brazil. Show less



Senac DF

• Brazil
• Education
• 300 - 400 Employee

• Portuguese/English Teacher

  • Jan 2013 - May 2017

  Teaching English and Portuguese (all levels) within technical and vocational courses, especially in the National Program for Access to Technical Education and Employment (PRONATEC) at Federal Government level, to teenagers and adults, evaluating, grading tests etc. as well as In-Company English to Brasilia-DF Civil and Military Police Departments personnel, Road Patrol, Fire Department, and drafting and review of course program and material. Teaching English and Portuguese (all levels) within technical and vocational courses, especially in the National Program for Access to Technical Education and Employment (PRONATEC) at Federal Government level, to teenagers and adults, evaluating, grading tests etc. as well as In-Company English to Brasilia-DF Civil and Military Police Departments personnel, Road Patrol, Fire Department, and drafting and review of course program and material.



Wise Up

• Brazil
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• English Language Instructor

  • Jun 2011 - Oct 2013

  Teaching English to Basic, Intermediate and Advanced level students, including adolescents and adults, evaluating, correcting exercises etc. Teaching English to Basic, Intermediate and Advanced level students, including adolescents and adults, evaluating, correcting exercises etc.



UPTIME – Comunicação em Inglês

• Brazil
• Education
• 300 - 400 Employee

• English Language Instructor

  • Apr 2011 - Jun 2011

  Teaching English to Basic, Intermediate and Advanced level students, including adolescents and adults, evaluating, correcting exercises etc. Teaching English to Basic, Intermediate and Advanced level students, including adolescents and adults, evaluating, correcting exercises etc.



COAF/ MINISTÉRIO DA FAZENDA

• Translation Intern

  • Aug 2009 - Feb 2011

  Translation of documents from/into English: FATF public statements, FATF Mutual Evaluation Reports, Laws and Regulations, COAF's Activity Reports, highly classified documents (Letters, Information Requests, MoU, The Egmont Group’s Business Plan and Financial Intelligence Reports (FIRs)) and the like. Translation of documents from/into English: FATF public statements, FATF Mutual Evaluation Reports, Laws and Regulations, COAF's Activity Reports, highly classified documents (Letters, Information Requests, MoU, The Egmont Group’s Business Plan and Financial Intelligence Reports (FIRs)) and the like.



Hotel Miramar by Pestana

• Bilingual Receptionist and Booking Agent

  • Oct 2003 - Aug 2005

  Customer service, reservation (using Protel Hotel Software), check-in and check-out procedures, payment etc., using office machinery such as fax, scanner, copier and similar office equipment etc. Customer service, reservation (using Protel Hotel Software), check-in and check-out procedures, payment etc., using office machinery such as fax, scanner, copier and similar office equipment etc.



Escola Básica de Almeirim, São Tomé

• Primary School Teacher

  • Sep 2002 - Oct 2003

  Teaching: basic Math, Social and Natural Sciences, and Drawing - All of the subjects in the Sao-Tomean National curriculum. Teaching: basic Math, Social and Natural Sciences, and Drawing - All of the subjects in the Sao-Tomean National curriculum.