Experience

Université du Québec en Outaouais

• Canada
• Higher Education
• 400 - 500 Employee

• Assistante de recherche UNESCO-DCMÉT Cátedra UNESCO en Democracia, Ciudadanía Mundial y Educación T

  • Oct 2020 - Present

  ➢ Projet de recherche sous la supervision étroite du professeur➢ Collecte de données➢ Revues de littérature➢ Appui aux activités



YMCA International Language School

• Canada
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• Spanish teacher

  • 2014 - Present

  ➢ Concevoir et animer les classes d’espagnol de tous les niveaux➢ Préparer les candidats pour réussir le DELE (diplôme d’espagnol comme langue étrangère)➢ Créer et organiser les examens de l’institution; évaluer les progrès des élèves



AnimalSmart Ontario SPCA and Humane Society

• Spanish translation work

  • Oct 2019 - Mar 2020

  ➢ Translation of Primary AnimalSmart™ manual. Sourcing of Spanish language resources to replace the English resources at the end of each lesson. A research-based, anti-bullying, empathy-building learning resource dedicated to educating young children in the knowledge and understanding needed for respectful animal care. ➢ Final reviews of formatted version after it’s gone to the designer (32,459 words).➢ Translations shortly (English to Spanish focused on education against animal abuse).



FACE high School

• Professeur d’espagnol

  • Mar 2017 - Dec 2019

  Spanish workshops: Elementary and secondary level:➢ Créer et animer des activités parascolaires en espagnol ➢ Réalisation d’un projet pour développer les compétences communicatives en espagnol des élèves à partir de la culture et des expressions artistiques: la peinture, la musique, le théâtre et les danses du monde hispanophone.



HEC Montréal

• Stage enseignant d'espagnol

  • Sep 2016 - Dec 2016

  ➢ Réalisation de stage sur le développement des compétences communicatives ESL 1 d'affaires➢ Créer et animer des activités didactiques (espagnol d’affaires)➢ Développer les compétences communicatives en espagnol des élèves à travers des exercices communicatifs; évaluer l’expression écrite et oral des élèves



Lycée José Maria Narbona Cortes

• Enseignant d'Histoire et Géographie

  • Mar 2004 - Dec 2012

  ➢ Organiser et animer les classes d’histoire et de géographie➢ Préparer les travaux dirigés sur la base d’un document de travail➢ Donner et corriger des travaux; Évaluer les progrès des élèves



Lycée Colbert

• Germany
• 1 - 100 Employee

• Assistant d'espagnol

  • Sep 2008 - May 2009

  ➢ Créer et organiser des ateliers didactiques comme outil de communication ➢ Organiser et animer les classes d’histoire en espagnol dans la section Europe➢ Créer et animer un atelier de danses latino-américaines