Experience

Clark Football Languages Ltd

• Spectator Sports
• 1 - 100 Employee

• Football Interpreter

  • Oct 2015 - Present

  Football Interpreter for UEFA Champions League, Europa League and Conference League matches, press conferences and interviews:Italian <> EnglishItalian <> GermanItalian <> NorwegianItalian <> TurkishItalian Teacher for football Players

• Football Interpreter Italian <> German

  • Dec 2022 - Dec 2022

  Uefa Women's Champions League match AS Roma Women - SKN St. Pölten 15th-16th December 2022❖ Live press conference and TV/media one-to-one interviews interpreting❖ Police assistance for the maintenance of law and order

• Football Interpreter Italian <> German

  • Nov 2022 - Nov 2022

  Uefa Women's Champions League match AS Roma Women - Vfl Wolfsburg Women on 22nd-23rd November 2022❖ Live press conference and TV/media one-to-one interviews interpreting❖ Police assistance for the maintenance of law and order

• Football Interpreter Italian <> Turkish

  • Oct 2022 - Oct 2022

  Uefa Conference League match ACF Fiorentina - İstanbul Başakşehir FK 26th-27th October 2022❖ Live press conference and TV/media one-to-one interviews interpreting❖ Police assistance for the maintenance of law and order

• Football Interpreter Italian <> Turkish for AS Roma

  • Sep 2022 - Sep 2022

  Interpreting session Italian <> Turkish for a TV interview with the AS Roma football player Mehmet Zeki Çelik on 1st September 2022

• Italian Teacher for Udinese Calcio Football Club

  • Sep 2021 - May 2022

  I have worked for 2 seasons as Italian teacher on-line for the Udinese FC players Lazar Samardzic and Filip Benkovic.

• Football Interpreter Italian <> Norwegian

  • Nov 2021 - Nov 2021

  Uefa Conference League match AS Roma - FK Bodø Glimt 3rd-4th November 2021❖ Live press conference and TV/media one-to-one interviews interpreting❖ Police assistance for the maintenance of law and order

• Football Interpreter Italian <> German

  • Oct 2019 - Oct 2019

  UEFA Europa League match: Roma-Borussia Mönchegladbach on the 23rd and 24th October 2019UEFA Champions and Europa League matches and meetings interpreter❖ Live press conference and TV/media one-to-one interviews interpreting❖ Police assistance for the maintenance of law and order

• Football Interpreter Italian <> German

  • Mar 2019 - Mar 2019

  06/03/2019–07/03/2019Uefa Europa League match:SSC Napoli-FC Redbull Salzburg.❖Live press conference and TV/media one-to-oneinterviews interpreting❖Police assistance for the maintenance of law and order❖Attending Uefa security meeting on the day of the match

• Football Interpreter Italian<>German

  • Feb 2019 - Feb 2019

  20/02/2019–21/02/2019Uefa Europa League match:SSC Napoli-FC Zürich.❖Live press conference and TV/media one-to-oneinterviews interpreting❖Police assistance for the maintenance of law and order❖Attending Uefa security meeting on the day of the match

• Football Interpreter Italian-German

  • Nov 2015 - Nov 2015

  Uefa Champion's League match: Roma-Bayer 04. 3rd and 4th November 2015UEFA Champions and Europa League matches and meetings interpreter❖ Live press conference and TV/media one-to-one interviews interpreting❖ Police assistance for the maintenance of law and order

• Football Interpreter Italian-Norwegian

  • Oct 2015 - Oct 2015

  FIGC: Qualification match for UEFA 2015 "Italia Vs Norvegia" on the 12th and 13th October.❖ Live press conference and TV/media one-to-one interviews interpreting❖ Police assistance for the maintenance of law and order



Darby School Of Languages

• Italy
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Cambridge English and German Teacher

  • Feb 2019 - Present

• English/German proficient teacher

  • Jan 2019 - Present



Darby’s School: School of languages

• English & German Proficient Teacher

  • Feb 2019 - Present

  ° Cambridge IGCSE Team Working Teacher for English as a Second Language at PublicSecondary 2 Schools.° German teacher from A1 to B2 ° Cambridge IGCSE Team Working Teacher for English as a Second Language at PublicSecondary 2 Schools.° German teacher from A1 to B2



Romexpress

• Italy
• Legal Services
• 1 - 100 Employee

• Translator Turkish > Italian / German > Italian

  • Feb 2018 - Mar 2018

• Translator Turkish > Italian / German > Italian presso

  • Feb 2018 - Mar 2018



Centro Goldoni

• Italian Teacher at Italian Cultural Centre in Izmir, Turkey

  • Jan 2015 - Aug 2017

  Italian teacher to classes from level A1 to level C1.Cultural events organizer to promote the Italian Culture in Izmir and in Turkey.http://www.iicizm.org/ Italian teacher to classes from level A1 to level C1.Cultural events organizer to promote the Italian Culture in Izmir and in Turkey.http://www.iicizm.org/



Playall s.r.l.

• Interpreter Italian-Norwegian

  • Nov 2015 - Nov 2015

  2 day guided tour for an italian commission of lawyers, researchers and architects in 2 Prisons.10th November: - Visit to Halden prison. Introduction to Halden prison with a guided tour11th November: - Visit to Oslo prison, Introduction to Oslo prison with a guided tour. - Visit to the Directorate of Norwegian Correctional Services. Meeting with Director General Ms Marianne Vollan, Deputy Director General Mr Jan Erik Sandlie and Director of International Unit Mr Kim Ekhaugen



Olivenreiser AS

• Second guide for a bike tour with Norwegians through Tuscany.

  • Sep 2015 - Sep 2015

  Second guide for a bike tour with Norwegians through Tuscany. This tour took place in Tuscany from the 6th to the 13th of September.

• Second guide for a bike tour with Norwegians through Rome.

  • Aug 2015 - Aug 2015

  Second guide for a bike tour with Norwegians through Rome. Ita was 2 day tour: 30th and 31st of August.



Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde

• Translator and interpreter german-italian for logistic and tourguides

  • Jun 2014 - Jul 2014

  I worked as interpreter between the italian guides and the students/professors from the 29th of June to the 5th of July during a trip to Prato di Resia, Italy. The trip was organized by the German University of Eberswalde whose field is “Landscape utilisation and conservation”. I worked as interpreter between the italian guides and the students/professors from the 29th of June to the 5th of July during a trip to Prato di Resia, Italy. The trip was organized by the German University of Eberswalde whose field is “Landscape utilisation and conservation”.



Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde

• Interpreter German <> Italian

  • Jun 2013 - Jun 2013

  I worked as interpreter between the italian guides and the students/professors from the 23rd to the 29th of June during a trip to Prato di Resia, Italy. The trip was organizaed by the german university of Eberswalde whose field is “Landscape utilisation and conservation”. I worked as interpreter between the italian guides and the students/professors from the 23rd to the 29th of June during a trip to Prato di Resia, Italy. The trip was organizaed by the german university of Eberswalde whose field is “Landscape utilisation and conservation”.



Cardiff School of European Languages, Translation and Politics

• Internship as Italian language assistant

  • Oct 2012 - May 2013

  Internship as Italian teacher for university students from level A1 to B2. Internship as Italian teacher for university students from level A1 to B2.



Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde

• Interpreter German <> Italian

  • Jul 2012 - Jul 2012

  I worked as interpreter between the italian guides and the students/professors from the 1st to the 7th of July during a trip to Prato di Resia, Italy. The trip was organized by the German University of Eberswalde whose field is “Landscape utilisation and conservation”. I worked as interpreter between the italian guides and the students/professors from the 1st to the 7th of July during a trip to Prato di Resia, Italy. The trip was organized by the German University of Eberswalde whose field is “Landscape utilisation and conservation”.



Kindergarten “Casa Fantasia” Fröbel Berlin gGmbH

• Native italian speaking teacher

  • May 2011 - May 2012

  The peculiarity of this Kindergarten, is that about the 90% of the children have a german family, they don't grow up in a bilingual context.I think that such an experience is fundamental for a language teacher, because you get in contact with the most natural way in which we have learned our first language. Every activity i plan has a focus on bilinguism and the preparation of learning other languages. The peculiarity of this Kindergarten, is that about the 90% of the children have a german family, they don't grow up in a bilingual context.I think that such an experience is fundamental for a language teacher, because you get in contact with the most natural way in which we have learned our first language. Every activity i plan has a focus on bilinguism and the preparation of learning other languages.



English at Work GmbH

• English teacher

  • Dec 2010 - Apr 2011

  English class lesson English class lesson



Mini-Lernkreis “Lehrinstitut für Förderung und Weiterbildung”

• English teacher

  • Dec 2010 - Mar 2011

  English private lessons English private lessons



BIP-Industrietechnik GmbH

• Interpreter German English Norwegian

  • Dec 2010 - Dec 2010

  Interpreter for a meeting between the Bip Company and the Norwegian company Mantena AS in Oslo on the 20th and the 21st December 2010. Interpreter for a meeting between the Bip Company and the Norwegian company Mantena AS in Oslo on the 20th and the 21st December 2010.



A1 institute Computers & language school

• English, Italian and Norwegian teacher/translator

  • Jan 2010 - Oct 2010

  - Norwegian lessons for basic and intermediate level- English lessons for basic and advanced level- Italian lessons for basic and advanced level - Norwegian lessons for basic and intermediate level- English lessons for basic and advanced level- Italian lessons for basic and advanced level