Experience

Quick S.p.A.

• Italy
• Maritime
• 1 - 100 Employee

• Sales Executive

  • Nov 2021 - Present

  Back Office in the foreign sales department for markets of the Mediterranean area (Spain, France, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Croatia, Greece, Cyprus, Portugal, Malta, Belgium), Customer service and management of the orders. Translation of technical documents. Back Office in the foreign sales department for markets of the Mediterranean area (Spain, France, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Croatia, Greece, Cyprus, Portugal, Malta, Belgium), Customer service and management of the orders. Translation of technical documents.



ilios srl

• Italy
• Renewable Energy Semiconductor Manufacturing

• Export Manager

  • Jul 2016 - Nov 2021

  -Promotion of of the APAP vision, which means "as pure as possible", of the company Precious Hair which is committed to spreading the APAP concept in the hairstyling world. We formulate our products using only the ingredients which guarantee professional results and which are safe for your health. APAP implies a constant research of high technology formulas, to obtain 100% guaranteed professional results.-Management of contacts with foreign clients-Building and maintaining of a prospect database-Translation of the website precioushair.com in English, French, Spanish and Serbian-Translation of bilateral agreements-Translation of the copy, brochures and labels in French and Spanish-Cold calls to prospect clients-Consecutive interpreting during the meetings with foreign clients at the fair Cosmoprof Worldwide Bologna [Italian-Spanish-Italian; Italian-French-Italian; Italian-English-Italian]-Consecutive interpreting during the meetings with foreign clients at the fair Barber Connect in South Wales [Italian-Spanish-Italian; Italian-English-Italian]-Consecutive interpreting during the meetings with foreign clients at the fair MCB by Beauté Sélection in Paris (Italian-French-Italian; Italian-English-Italian)-Organization of fairs and events



Day Translations, Inc.

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Oct 2012 - Mar 2021

  Translation of documents Translation of documents



Students Sports Association of Montenegro

• Freelance Interpreter and Translator

  • Apr 2010 - Aug 2018

  Translation of the letter exchange between the Students Sports Association of Montenegro and the Organizing Committees of the Sports Championships.12/7/10-19/7/10 Consecutive Interpreter during the 7th WUC in karate 2010 (Podgorica, MNE) for the Students Sports Association of Montenegro. Welcoming of the delegations and assistance during the bureaucratic procedures. Opening/Closing ceremony speech. Languages: English, French, Italian, Spanish, Montenegrin, Serbian.

• Freelance Interpreter

  • Jul 2015 - Jul 2015

  Consecutive Interpreter during the 7th EUC in karate 2015 (Zabljak, MNE) for the Students Sports Association of Montenegro. Welcoming of the delegations and assistance during the bureaucratic procedures. Opening/Closing ceremony speech. Languages: English, French, Montenegrin.http://www.eusa.eu/news?EUC-Karate-2015-opens-in-Zabljak



Deluxe Digital Studios

• Freelance Translator

  • Aug 2011 - Feb 2015

  Translation and Proofreading of subtitles for TV shows (Teen Wolf, Hustle, Murder She Wrote, Merlin)From English to Serbian

• Intern

  • May 2011 - Oct 2011

  Linguistic Services, Training & Feedback. Client Services, Project Manager.



European Parliament

• Belgium
• Political Organizations
• 700 & Above Employee

• Translation Traineeship at the DG TRAD-ETU

  • Apr 2014 - Sep 2014

  Dealt with invoices, quality control of the translations, sent feedback to the contractors, added new translators and took part at the meetings with the Language Units. I was asked to draft the Minutes of mentioned meetings. My supervisors gave me a project to write, a vademecum on the internal procedures. During the writing I had many wuestions and doubts but I was lucky to be in a high level working environment with great colleagues who helped me understand better the procedures. Dealt with invoices, quality control of the translations, sent feedback to the contractors, added new translators and took part at the meetings with the Language Units. I was asked to draft the Minutes of mentioned meetings. My supervisors gave me a project to write, a vademecum on the internal procedures. During the writing I had many wuestions and doubts but I was lucky to be in a high level working environment with great colleagues who helped me understand better the procedures.



Global Voices Ltd.

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Interpreter

  • Jul 2013 - Jul 2013

  Consecutive and Chuchotage Interpreter during the conference of OLAF and SEED. Consecutive and Chuchotage Interpreter during the conference of OLAF and SEED.



XVI Mediterranean Games, Pescara 2009

• Volunteer

  • Jun 2009 - Jul 2009

  Team attachée and interpreter of the Head of the Montenegrin Mission.Languages: English, French, Montenegrin, Serbian, Italian, Spanish Team attachée and interpreter of the Head of the Montenegrin Mission.Languages: English, French, Montenegrin, Serbian, Italian, Spanish



AVSI Foundation

• Italy
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• Intern

  • Sep 2008 - Oct 2008

  Translation of the letter exchange between adopted children and their sustainers (FR-IT-FR, ES-IT-ES, EN-IT-EN) Translation of the letter exchange between adopted children and their sustainers (FR-IT-FR, ES-IT-ES, EN-IT-EN)