Experience

Association of Manitoba Bilingual Municipalities

• Canada
• Government Relations Services
• 1 - 100 Employee

• Coordinator and Liaison Officer

  • Nov 2020 - Present

  Working under the supervision of the CEO, I provide tactical support in the implementation of programs and initiatives stemming from the strategic plan. Working under the supervision of the CEO, I provide tactical support in the implementation of programs and initiatives stemming from the strategic plan.



Isabelle C. Monnin, Ph.D.

• Consultant

  • Nov 2019 - Present

  I act as a consultant to Francophone organizations to support them in a variety of projects, namely evaluation and research. In these projects, my research, critical thinking and synthesis skills were at the forefront. SOCIÉTÉ DE LA FRANCOPHONIE MANITOBAINE: I am working with the Implementation Committee to develop an evaluation plan for axis 4.1 of the Community Strategic Plan adopted by the members of the SFM. SANTÉ EN FRANÇAIS: I supported the Santé en français (Manitoba) team in the advancement of their Provincial Strategy for Bilingual Human Resources project. FÉDÉRATION CULTURELLE CANADIENNE-FRANÇAISE: I sit on a Advisory Committee to develop an evaluation framework for the PassepART program. With Dr. Annette Boudreau, Anne Brochu-Lambert and Dr. Mireille McLaughlin.

• Independent Researcher

  • Jun 2019 - Nov 2020

  Following my PhD in Sociolinguistics (2018, Sorbonne Université), I am pursuing my research on Franco-Manitoba, on mobility between Manitoba and Quebec, and more generally on the role of language in group and identity dynamics in Manitoba and in the Canadian ‘Francophonie'. PROJECT(S) IN PROGRESS:• Implementation of my research on French Manitoba in multifaceted support to francophone organizations in the context of my consulting business (see the different experiences below) and my employment. • Since December 2019, I have been collaborating with the research project "Un Canadien errant" (dir. Monica Heller, University of Toronto) to pursue a summary of the research on mobility that was initiated during my postdoctoral internship with this project (January - May 2019).



Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba

• Canada
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Strategy and Development Manager

  • Aug 2019 - Jul 2022

  I have managed the development and strategy affairs of UNMSJM, Manitoba's oldest francophone organization and the only French-speaking Indigenous organization in the province, on a part-time basis.UNMSJM and its sister charitable organization, the Métis Historical Society, are going through a very exciting transition in their day-to-day operations (https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1289704/financement-patrimoine-canadien-union-nationale-metisse-saint-joseph-autochtones). I have been involved in multi-source grant applications (> $430,000) for the organization. At the strategy level, I supported the Boards in governance, communications and capacity building.



Université d'Ottawa

• Non-profit Organization Management
• 1 - 100 Employee

• Part-time professor

  • Aug 2021 - Dec 2021

  Course load:- EAS 3501 (French stream), Research and Methodology in Indigenous Studies Course load:- EAS 3501 (French stream), Research and Methodology in Indigenous Studies



Université de Saint-Boniface

• Canada
• Higher Education
• 100 - 200 Employee

• Associée de recherche

  • Mar 2013 - Jun 2019

  Organisation de quatre (4) conférences universitaires. - Établissement et gestion de partenariats académiques et communautaires pour la mise en œuvre des événements.- Conception et organisation de l’horaire, du programme et des détails logistiques et organisationnels pour le bon déroulement des événements. - Rédaction de demandes de financement pour un événement de mentorat (2016) qui a réuni des chercheurs de différents domaines à différents niveaux de carrière. Assister à la rédaction d’une demande de subvention de 12 000 $CAN auprès du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

• Chercheure postdoctorale

  • Jan 2019 - May 2019

  Contrat de recherche et de rédaction Web sur la mobilité francophone au Manitoba. Projet de recherche interdisciplinaire "Un Canadien errant: ancrages, mobilités, et restructurations transformatrices de l’identité nationale" (directrice: Dr. Monica Heller). SUPERVISION: Dr. Monica Heller et Dr. Yves Frenette.

• Assistante de recherche

  • Aug 2012 - Aug 2013

  Contrat de recherche et transcription sociolinguistique d'entrevues ethnographiques au Manitoba francophone. Projet de recherche Alliance de recherche Université-Communauté, volet "Identités francophones de l'Ouest: définition, valorisation et transmission".



Centre de santé Saint-Boniface

• Canada
• Hospitals and Health Care
• 1 - 100 Employee

• Coordonnatrice des communications (par intérim)

  • Jun 2013 - Apr 2015

  Fournir un soutien pour la mise en œuvre du plan stratégique dans le secteur des communications ainsi que pour diverses tâches administratives. - Fournir un soutien administratif continu et varié à la direction et au Conseil d’administration (correspondance interne et externe, rédaction/révision).- Coordonnatrice principale de la refonte et la remise à neuf du site Web. Création et gestion de contenu Web. Fournir un soutien conceptuel pour le développement d’un plan de markéting et de publicité lors du 15e anniversaire de l’organisme. - Fournir un soutien conceptuel et analytique à la direction et au Conseil d’administration pour la mise en œuvre d’une stratégie de communication par la création d’un poste permanent à temps plein de coordonnateur.trice des communications.

• Adjointe administrative

  • Jun 2012 - Apr 2015

  Fournir un soutien administratif continu et varié à la direction et au Conseil d’administration (correspondance interne et externe, rédaction/révision).



Canadian Language Museum

• Canada
• Museums, Historical Sites, and Zoos

• Rédactrice

  • Jan 2013 - Jun 2013

  Rédaction de l'exposition ambulante "D'un océan à l'autre: le français au Canada". Musée canadien des langues (Projet de rédaction financé par le Grand Travail de Recherche Concertée "Le français à la mesure d'un continent".) Rédaction de l'exposition ambulante "D'un océan à l'autre: le français au Canada". Musée canadien des langues (Projet de rédaction financé par le Grand Travail de Recherche Concertée "Le français à la mesure d'un continent".)



World Trade Centre Winnipeg

• Canada
• International Trade and Development
• 1 - 100 Employee

• Adjointe administrative

  • May 2012 - Aug 2012

  - Fournir un soutien administratif varié (réception, maintien de bases de données de clients et de partenaires).- Fournir un soutien administratif pour les détails logistiques et organisationnels pour le bon déroulement des événements. - Fournir un soutien administratif varié (réception, maintien de bases de données de clients et de partenaires).- Fournir un soutien administratif pour les détails logistiques et organisationnels pour le bon déroulement des événements.



Michel Dyens & Co.

• France
• Investment Banking
• 1 - 100 Employee

• Documentaliste

  • Sep 2009 - Jul 2011

  - Fournir un soutien administratif continu et varié au Président et à la Vice-Présidente (réception téléphonique et en personne, maintien de bases de données de clients et de partenaires, correspondance interne et externe, classement/archivage).- Développement et gestion d’un système d’archivage des documents de recherche pour les associé.e.s de la compagnie.

• Adjointe administrative

  • Dec 2008 - Aug 2009

  - Fournir un soutien administratif continu et varié au Président et à la Vice-Présidente (réception téléphonique et en personne, maintien de bases de données de clients et de partenaires, correspondance interne et externe, classement/archivage).



Pi-Art Agency

• Canada
• Technology, Information and Internet

• Traductrice anglais

  • Jan 2010 - Jul 2010

  Traduction (français > anglais), matériel de marketing et de communications de l'agence. Traduction (français > anglais), matériel de marketing et de communications de l'agence.



Glam Salon-Boutique

• Canada
• Individual and Family Services

• Adjointe administrative

  • Feb 2006 - Dec 2006

  Fournir un soutien administratif continu et varié (réception téléphonique et en personne, maintien des calendriers, inventaire, facturation). Fournir un soutien administratif continu et varié (réception téléphonique et en personne, maintien des calendriers, inventaire, facturation).



Clinique dentaire La Cité

• Canada
• Medical Practices
• 1 - 100 Employee

• Adjointe administrative

  • Jul 2004 - Feb 2006

  Fournir un soutien administratif continu et varié (réception téléphonique et en personne, maintien de bases de données de clients, classement/archivage, facturation). Fournir un soutien administratif continu et varié (réception téléphonique et en personne, maintien de bases de données de clients, classement/archivage, facturation).