Tita Isabel Sánchez Saldarriaga
Independent Translator at Causeit, Inc.- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Alemán Elementary proficiency
-
Italiano Limited working proficiency
Topline Score
Bio
LinkedIn User
Apasionada, inteligente, resolutiva, creativa y ¡cree en lo que hace! Tita Isabel Sánchez trabajó en el aeropuerto internacional El Dorado de Colombia durante varios años. Su rol fue clave para la organización, ya que aportó toda su experiencia y conocimientos con mucha generosidad. Si alguno/a tiene la oportunidad de tenerla en su equipo de trabajo como líder y empresaria que es, ¡no lo duden ni un minuto! será una de las mejores decisiones de talento.
John Murillo Daza
Isabel es una profesional integra, enfocada en la traducción de idiomas, es excelente interprete entre idiomas inglés y español, es muy inteligente, disciplinada, eficaz y efectiva. Trabajé con ella en OPAIN, Concesión del Aeropuerto El Dorado y ella se destacaba entre muchos compañeros.
John Oyuela
My go-to interpreter. Reliable, professional, and always ready to help. Besides being an amazing interpreter, she's been my student and proved to be highly-qualified and competitive.
LinkedIn User
Apasionada, inteligente, resolutiva, creativa y ¡cree en lo que hace! Tita Isabel Sánchez trabajó en el aeropuerto internacional El Dorado de Colombia durante varios años. Su rol fue clave para la organización, ya que aportó toda su experiencia y conocimientos con mucha generosidad. Si alguno/a tiene la oportunidad de tenerla en su equipo de trabajo como líder y empresaria que es, ¡no lo duden ni un minuto! será una de las mejores decisiones de talento.
John Murillo Daza
Isabel es una profesional integra, enfocada en la traducción de idiomas, es excelente interprete entre idiomas inglés y español, es muy inteligente, disciplinada, eficaz y efectiva. Trabajé con ella en OPAIN, Concesión del Aeropuerto El Dorado y ella se destacaba entre muchos compañeros.
John Oyuela
My go-to interpreter. Reliable, professional, and always ready to help. Besides being an amazing interpreter, she's been my student and proved to be highly-qualified and competitive.
LinkedIn User
Apasionada, inteligente, resolutiva, creativa y ¡cree en lo que hace! Tita Isabel Sánchez trabajó en el aeropuerto internacional El Dorado de Colombia durante varios años. Su rol fue clave para la organización, ya que aportó toda su experiencia y conocimientos con mucha generosidad. Si alguno/a tiene la oportunidad de tenerla en su equipo de trabajo como líder y empresaria que es, ¡no lo duden ni un minuto! será una de las mejores decisiones de talento.
John Murillo Daza
Isabel es una profesional integra, enfocada en la traducción de idiomas, es excelente interprete entre idiomas inglés y español, es muy inteligente, disciplinada, eficaz y efectiva. Trabajé con ella en OPAIN, Concesión del Aeropuerto El Dorado y ella se destacaba entre muchos compañeros.
John Oyuela
My go-to interpreter. Reliable, professional, and always ready to help. Besides being an amazing interpreter, she's been my student and proved to be highly-qualified and competitive.
LinkedIn User
Apasionada, inteligente, resolutiva, creativa y ¡cree en lo que hace! Tita Isabel Sánchez trabajó en el aeropuerto internacional El Dorado de Colombia durante varios años. Su rol fue clave para la organización, ya que aportó toda su experiencia y conocimientos con mucha generosidad. Si alguno/a tiene la oportunidad de tenerla en su equipo de trabajo como líder y empresaria que es, ¡no lo duden ni un minuto! será una de las mejores decisiones de talento.
John Murillo Daza
Isabel es una profesional integra, enfocada en la traducción de idiomas, es excelente interprete entre idiomas inglés y español, es muy inteligente, disciplinada, eficaz y efectiva. Trabajé con ella en OPAIN, Concesión del Aeropuerto El Dorado y ella se destacaba entre muchos compañeros.
John Oyuela
My go-to interpreter. Reliable, professional, and always ready to help. Besides being an amazing interpreter, she's been my student and proved to be highly-qualified and competitive.
Credentials
-
Lengua de Signos Española
CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas)Feb, 2022- Oct, 2024 -
Curso virtual de Traducción Técnico Científica
Swap TranslatorsMay, 2021- Oct, 2024 -
DIGITALIZA PASO A PASO TU NEGOCIO CON GOOGLE MY BUSINESS Y YOUTUBE
Google ActívateSep, 2020- Oct, 2024 -
KUDO Certified interpeter
KUDOOct, 2021- Oct, 2024
Experience
-
Causeit, Inc.
-
United States
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Independent Translator
-
May 2021 - Present
Web content Translation and Localization Web content Translation and Localization
-
-
-
TIBABEL
-
Colombia
-
Translation and Localization
-
Founder & CEO
-
Sep 2015 - Present
Traductora e intérprete consecutiva y simultánea en las combinaciones español-inglés-español.Adicionalmente, fundadora de TIBABEL SAS. Traductora e intérprete consecutiva y simultánea en las combinaciones español-inglés-español.Adicionalmente, fundadora de TIBABEL SAS.
-
-
-
-
Freelance Conference Interpreter
-
Oct 2018 - Oct 2018
Language Event Manager (procurement of tecnhical equipment and additional language interpretation team Ptg>Spa)Conference interpreter Eng>Spa for international specialists in cardiology and technology at EMICS MEDTRONIC congressCartagena de indias, Colombia Language Event Manager (procurement of tecnhical equipment and additional language interpretation team Ptg>Spa)Conference interpreter Eng>Spa for international specialists in cardiology and technology at EMICS MEDTRONIC congressCartagena de indias, Colombia
-
-
-
-
Intérprete autónomo
-
2018 - Mar 2018
Intérprete consecutivo durante la presentación de implementos quirúrgicos maxilofaciales de la empresa TITAMED. Intérprete consecutivo durante la presentación de implementos quirúrgicos maxilofaciales de la empresa TITAMED.
-
-
-
ELEGANZA
-
Italy
-
Spectator Sports
-
1 - 100 Employee
-
Intérprete Simultáneo
-
Jan 2018 - Jan 2018
Conference interpreter Eng>SpaLanguage Event Coordinator (procurement of additional language PTG>Spa and conference equipment) Conference interpreter Eng>SpaLanguage Event Coordinator (procurement of additional language PTG>Spa and conference equipment)
-
-
-
Marketing Tools
-
Mexico
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Intérprete Simultáneo
-
Jul 2017 - Jul 2017
Simultaneous interpreter for World Class + DIAGEO intensive training for high-level bartenders and judges. Simultaneous interpreter for World Class + DIAGEO intensive training for high-level bartenders and judges.
-
-
-
Traducciones y Servicios SAS
-
Colombia
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Independent Translator
-
Jun 2013 - Feb 2017
Technical Translator ENG-SPA-ENG Technical Translator ENG-SPA-ENG
-
-
-
Aeropuerto Internacional El Dorado
-
Colombia
-
Airlines and Aviation
-
300 - 400 Employee
-
ASISTENTE GERENCIA DE PROYECTO
-
Jul 2011 - Feb 2013
Asistente de Gerencia de Proyecto Responsable de la agenda del gerente del proyecto. convocatoria a reuniones, gestión documental, coordinación y participación en reuniones con proveedores y/o equipo técnico de la obra, control y seguimiento deactividades pendientes.Asistente Start-Up Team | Nueva Terminal Internacional de Pasajeros Aeropuerto El Dorado Traducción al español del Manual de Alistamiento Aeroportuario (Airport Readiness Program) Recorridos de capacitación con toda la comunidad aeroportuaria (aerolíneas, compañías de asistencia en tierra, autoridades, compañías de seguridad), explicando el funcionamiento de los procesos y sistemas implementados en la nueva terminal internacional del aeropuerto (T2). Capacitación y supervisión del grupo de información al usuario, aerolíneas y demás miembros de la comunidad aeroportuaria de la nueva terminal internacional del aeropuerto internacional El Dorado.
-
-
-
CONSORCIO SADEVEN TECNA
-
Oil and Gas
-
1 - 100 Employee
-
ASISTENTE DIRECCIÓN DE PROYECTO
-
Sep 2009 - Jun 2011
Asistente de Dirección de Proyecto Elaborar comunicaciones, minutas/actas de reunión e informes, actualizar plataformacorrespondencia (digital y físico) y notificar demora en los tiempos de respuesta. Brindar apoyo en la realización de Teleconferencias y/o convocatoria a reuniones,traducción de textos técnicos (manuales), apoyo al área de Procura con traducciónsimultánea. Optimización en MS Access de los registros, seguimiento y control en las comunicaciones entre elcliente, proveedores y sedes regionales e internacionales del proyecto.
-
-
-
HANSACOL
-
Germany
-
Chemical Manufacturing
-
TRADUCTORA DE TEXTOS
-
Jul 2007 - Oct 2009
-
-
-
-
ASISTENTE ADMINISTRATIVA Y GESTIÓN DOCUMENTAL
-
Oct 2008 - Jul 2009
Responsable de toda la expedición y archivo de correspondencia de la Gerencia del Proyecto. Gestión de caja menor y registro de egresos.Gestión de RRHH (afiliaciones/novedades seguridad social, caja de compenación, arp)Controlar inventario de consumiblesAtención al clienteTraducción de textos técnicos Responsable de toda la expedición y archivo de correspondencia de la Gerencia del Proyecto. Gestión de caja menor y registro de egresos.Gestión de RRHH (afiliaciones/novedades seguridad social, caja de compenación, arp)Controlar inventario de consumiblesAtención al clienteTraducción de textos técnicos
-
-
-
-
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
-
Feb 2008 - Jun 2008
Atención al clienteGestión de documentosAfiliaciones del personal a seguridad social Atención al clienteGestión de documentosAfiliaciones del personal a seguridad social
-
-
Education
-
2013 - 2013
Universidad Nacional de Colombia
TRADUCCIÓN DE TEXTOS INGLÉS- ESPAÑOL, Formación de profesorado en idiomas extranjeros -
2009 -
Universidad Militar Nueva Granada
RELACIONES INTERNACIONALES Y ESTUDIOS POLÍTICOS, CIENCIA POLÍTICA -
2002 - 2005
Fundación Universitaria Tecnológico Comfenalco
TECNÓLOGA EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN, SISTEMAS DE INFORMACIÓN -
2015 - 2015
University of Michigan Medical School
MEDICAL INTERPRETING FOR SPANISH SPEAKERS, MEDICINE -
2015 - 2015
University of Michigan School of Public Health
Medical Interpreting for Spanish Speakers, Traducción e interpretación -
2008 - 2008
Pontificia Universidad Javeriana
Diplomado en Inglés Legal, Estudios jurídicos generales no profesionales (nivel universitario)
Community
