Experience

Alliance Presse

• Switzerland
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Rédactrice indépendante

  • Apr 2023 - Present



WEC International CH

• Aracaju, Sergipe, Brésil

• collaboratrice interculturelle à ARACAJU SE, Brésil

  • Aug 2021 - Present



WEC International Schweiz

• Seeland, Chiètres

• church planter

  • Jul 2007 - Jul 2021

  2017-2021 implantation d'une église de langue portugaise, Igreja Portuguesa do Seeland, à Chiètres 2007-2016 implantation d'une église de langue portugaise, Igreja Evangelica de Rüti (FEG CH), à Rüti ZH 2017-2021 implantation d'une église de langue portugaise, Igreja Portuguesa do Seeland, à Chiètres 2007-2016 implantation d'une église de langue portugaise, Igreja Evangelica de Rüti (FEG CH), à Rüti ZH



Ecoles, services sociaux

• Anet, Berne, Suisse

• Interprète interculturelle

  • Feb 2019 - Apr 2021

  Je traduis des entretiens en portugais-allemand pour des rencontres de parents d'élèves, à l'assistance sociale, etc. Je fais aussi des traductions écrites (par exemple des dossiers médicaux) et j'aide des personnes de langue maternelle portugaise à remplir des formulaires officiels en allemand. Je traduis des entretiens en portugais-allemand pour des rencontres de parents d'élèves, à l'assistance sociale, etc. Je fais aussi des traductions écrites (par exemple des dossiers médicaux) et j'aide des personnes de langue maternelle portugaise à remplir des formulaires officiels en allemand.



Primarschule Neumarkt Biel

• Enseignante

  • Aug 2016 - Jul 2017



Psalmodia International

• Dakar, Sénégal

• Enseignante de musique

  • Oct 2004 - Jun 2006

  Enseignante de théorie musicale, solfège, flûte à bec, piano, chant à l'école de musique Kalam Bi. Enseignante de théorie musicale, solfège, flûte à bec, piano, chant à l'école de musique Kalam Bi.



Mission Baptiste Brésilienne au Sénégal

• Dakar, Sénégal

• Professeur de français

  • May 2004 - Sep 2004

  Enseignement d'un cours intensif de français pour un groupe de coopérants brésiliens au Sénégal. Enseignement d'un cours intensif de français pour un groupe de coopérants brésiliens au Sénégal.