Inés Bellesi

Translations Coordinator at ABC Multilingua Pty Ltd
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Adelaide, South Australia, Australia, AU
Languages
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • English Native or bilingual proficiency
  • French Elementary proficiency
  • Portuguese Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certified Provisional Interpreter — Spanish and English
    NAATI
    Apr, 2023
    - Oct, 2024
  • Project Management in memoQ
    memoQ
    Apr, 2023
    - Oct, 2024
  • Certified Translator — English into Spanish
    NAATI
    Jan, 2023
    - Oct, 2024
  • Xbench Quality Assurance for Translators
    Juan Macarlupu
    Jul, 2022
    - Oct, 2024
  • Corrección, estilo y variaciones de la lengua española
    Coursera
    Jun, 2022
    - Oct, 2024
  • Sharpened Visions: A Poetry Workshop
    California Institute of the Arts
    Mar, 2020
    - Oct, 2024
  • Computer-Assisted Translation
    Universidad Nacional de La Plata
    Dec, 2016
    - Oct, 2024
  • Certificate in Advanced English (CAE C1)
    Cambridge University Press & Assessment
    Jun, 2011
    - Oct, 2024

Experience

  • ABC Multilingua Pty Ltd
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translations Coordinator
      • Apr 2023 - Present

    • On-site community interpreter
      • Mar 2023 - Present

  • LanguageLoop
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Telephone interpreter
      • Mar 2023 - Present
  • Translationz Australia
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Telephone interpreter
      • Mar 2023 - Present
  • 2M Language Services
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator, interpreter and proofreader
      • Jul 2022 - Present
  • All About Languages Pty Ltd
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator and community interpreter
      • May 2022 - Present
  • Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT)
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Ordinary member
      • Jul 2022 - Present
  • AATI (Argentinian Association of Translators and Interpreters)
    • Member
      • Jun 2022 - Present
  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Translator, interpreter and proofreader
      • Feb 2016 - Present

      I have been working as a language professional since 2016 and my main specialty fields are medicine, environment and law. I have experience in consecutive interpreting and quality assurance, as well as audiovisual translation. Besides, I have worked extensively as an editor and proofreader of books and academic papers for publication. I have been working as a language professional since 2016 and my main specialty fields are medicine, environment and law. I have experience in consecutive interpreting and quality assurance, as well as audiovisual translation. Besides, I have worked extensively as an editor and proofreader of books and academic papers for publication.

  • Commit Global
    • Netherlands
    • Civic and Social Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • QA specialist
      • Jul 2022 - Apr 2023
  • Amigos Translate
    • Australia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • On-site community interpreter
      • May 2022 - Sep 2022
  • GoBetween LSP S.A.S.
    • Translator
      • Dec 2019 - Dec 2020
  • Eton
    • Australia
    • 1 - 100 Employee
    • Teacher of English as a Second Language to Native Speakers of Spanish
      • Mar 2019 - Dec 2019

      Enseñanza de inglés como segunda lengua a hablantes nativos de español. Enseñanza de inglés como segunda lengua a hablantes nativos de español.

  • Feedback School of English
    • Teacher of English as a Second Language to Native Speakers of Spanish
      • Mar 2017 - Dec 2018

      Enseñanza de inglés como segunda lengua a hablantes nativos de español. Enseñanza de inglés como segunda lengua a hablantes nativos de español.

Education

  • National University of La Plata
    Bachelor of Arts - BA, Language Interpretation and Translation
    2012 - 2016
  • LITTERAE Higher Institute of Linguistic and Literary Studies Foundation
    Graduate Diploma, Spanish Copy Editing and Proofreading
    2022 - 2023
  • Colegio Sagrada Familia de Azul
    Bachiller, Ciencias Sociales y Humanidades
    2004 - 2011

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now