Ilaria Savoia
Freelance Translator at Domus Artist Residency- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Italiano Native or bilingual proficiency
-
Inglese Full professional proficiency
-
Francese Professional working proficiency
-
Spagnolo Elementary proficiency
-
Arabo Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
SDL Trados Studio - Intermediate
RWS GroupJul, 2022- Oct, 2024 -
SDL Trados Studio 2021 for Translators - Getting Started
RWS GroupMar, 2022- Oct, 2024
Experience
-
Domus Artist Residency
-
Italy
-
Artists and Writers
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
May 2022 - Present
EN/FR<>IT translation and proofreading of texts to be published on the magazine "Perform(HER)", a series of publications focused on ecofeminism and curated by the DOMUS artist residency based In Galatina (Apulia). EN/FR<>IT translation and proofreading of texts to be published on the magazine "Perform(HER)", a series of publications focused on ecofeminism and curated by the DOMUS artist residency based In Galatina (Apulia).
-
-
-
TAUS
-
Netherlands
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Post-editor
-
Oct 2021 - Present
Post-editing automatically translated segments (EN>IT). Post-editing automatically translated segments (EN>IT).
-
-
-
Sedicicorto International Film Festival
-
Italy
-
Movies, Videos, and Sound
-
1 - 100 Employee
-
Subtitler
-
Jul 2021 - Sep 2021
Translation and subtitling of short films (EN>IT, IT>EN) using Aegisub Translation and subtitling of short films (EN>IT, IT>EN) using Aegisub
-
-
Education
-
2020 - 2023
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Laurea Magistrale LM, Specialized Translation -
2019 - 2020
University of Hull
4-month long Erasmus+ exchange period., Modern Languages and Cultures -
2017 - 2020
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Laurea triennale, Mediazione Linguistica e Interculturale
Community
