I worked with Hussein for four years at Jadwa. Throughout this time he was an excellent translator and understood complex economic and financial terms. He was always willing, showed a lot of flexibility and was very easy to work with.

It's without hesitation that I describe Hussein Ismail as the best English/Arabic financial translator in the market today. Hussein was my right hand in launching one of the earliest home-based equity research operations in Saudi Arabia focusing on companies listed in the local stock exchange (Tadawul). Together we developed from scratch a system for simultaneously producing equity research in both English and Arabic, the first of its kind in the local market. Hussein's skill and creativity manifested itself, not only in producing high quality, timely and flawless translations, but in formulating Arabic equivalents for highly complicated financial English terminology that never existed before. Aside from the high command of Arabic grammar and proper writing skills, translation of financial lingo requires high level of understanding of the theory of finance and highly sophisticated financial, investment and accounting concepts and jargon. So good was Hussein's work that the top business newspapers in the MENA region competed to be the first to publish his Arabic version of Jadwa reports. Often times the reports are published verbatim with little or no editing by the editorial staff of the papers. His work has received commendation from highly senior officials in the government hierarchy including the office of the monarch. Additionally, Hussein is a highly productive professional who can handle large volumes of translation with short deadlines to meet. He is very well organized and detail oriented. In countless number of instances, he was able to spot mistakes in the original English texts and brought them to the attention of the drafting analyst for correction. In addition to being a professional economic/financial Arabic translator, Hussein's experience spans many industries, including defense and military, science and technology and the medical and legal fields. Any organization that employs Hussein should view itself as fortunate to have such a strong asset among its staff, to say the least.

I worked with Hussein for four years at Jadwa. Throughout this time he was an excellent translator and understood complex economic and financial terms. He was always willing, showed a lot of flexibility and was very easy to work with.

It's without hesitation that I describe Hussein Ismail as the best English/Arabic financial translator in the market today. Hussein was my right hand in launching one of the earliest home-based equity research operations in Saudi Arabia focusing on companies listed in the local stock exchange (Tadawul). Together we developed from scratch a system for simultaneously producing equity research in both English and Arabic, the first of its kind in the local market. Hussein's skill and creativity manifested itself, not only in producing high quality, timely and flawless translations, but in formulating Arabic equivalents for highly complicated financial English terminology that never existed before. Aside from the high command of Arabic grammar and proper writing skills, translation of financial lingo requires high level of understanding of the theory of finance and highly sophisticated financial, investment and accounting concepts and jargon. So good was Hussein's work that the top business newspapers in the MENA region competed to be the first to publish his Arabic version of Jadwa reports. Often times the reports are published verbatim with little or no editing by the editorial staff of the papers. His work has received commendation from highly senior officials in the government hierarchy including the office of the monarch. Additionally, Hussein is a highly productive professional who can handle large volumes of translation with short deadlines to meet. He is very well organized and detail oriented. In countless number of instances, he was able to spot mistakes in the original English texts and brought them to the attention of the drafting analyst for correction. In addition to being a professional economic/financial Arabic translator, Hussein's experience spans many industries, including defense and military, science and technology and the medical and legal fields. Any organization that employs Hussein should view itself as fortunate to have such a strong asset among its staff, to say the least.

I worked with Hussein for four years at Jadwa. Throughout this time he was an excellent translator and understood complex economic and financial terms. He was always willing, showed a lot of flexibility and was very easy to work with.

It's without hesitation that I describe Hussein Ismail as the best English/Arabic financial translator in the market today. Hussein was my right hand in launching one of the earliest home-based equity research operations in Saudi Arabia focusing on companies listed in the local stock exchange (Tadawul). Together we developed from scratch a system for simultaneously producing equity research in both English and Arabic, the first of its kind in the local market. Hussein's skill and creativity manifested itself, not only in producing high quality, timely and flawless translations, but in formulating Arabic equivalents for highly complicated financial English terminology that never existed before. Aside from the high command of Arabic grammar and proper writing skills, translation of financial lingo requires high level of understanding of the theory of finance and highly sophisticated financial, investment and accounting concepts and jargon. So good was Hussein's work that the top business newspapers in the MENA region competed to be the first to publish his Arabic version of Jadwa reports. Often times the reports are published verbatim with little or no editing by the editorial staff of the papers. His work has received commendation from highly senior officials in the government hierarchy including the office of the monarch. Additionally, Hussein is a highly productive professional who can handle large volumes of translation with short deadlines to meet. He is very well organized and detail oriented. In countless number of instances, he was able to spot mistakes in the original English texts and brought them to the attention of the drafting analyst for correction. In addition to being a professional economic/financial Arabic translator, Hussein's experience spans many industries, including defense and military, science and technology and the medical and legal fields. Any organization that employs Hussein should view itself as fortunate to have such a strong asset among its staff, to say the least.