Huijie Chu
Freelance Chinese-English translator and proofreader at Transn IOL Technology Co., Ltd.- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Chinese Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
Shanghai dialect Native or bilingual proficiency
-
Japanese Limited working proficiency
-
German Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Naiwei Chen
Huijie always has profound insight of numerical facts and phenomenal context. As a diligent and professional sociology researcher, she is competent for the jobs of any kind of marketing investigation survey, industry analyst or sales planner.
LinkedIn User
Huijie displayed her strong wit and analytical mind whenever we had a discussion about research topics or methodology. She was able to offer her strong thought with her very strong reason. I have worked with her on our research projects and she showed her meticulousness in her work. These are the core traits in consulting job and I’m sure that these traits serve her well in her consulting career.
Naiwei Chen
Huijie always has profound insight of numerical facts and phenomenal context. As a diligent and professional sociology researcher, she is competent for the jobs of any kind of marketing investigation survey, industry analyst or sales planner.
LinkedIn User
Huijie displayed her strong wit and analytical mind whenever we had a discussion about research topics or methodology. She was able to offer her strong thought with her very strong reason. I have worked with her on our research projects and she showed her meticulousness in her work. These are the core traits in consulting job and I’m sure that these traits serve her well in her consulting career.
Naiwei Chen
Huijie always has profound insight of numerical facts and phenomenal context. As a diligent and professional sociology researcher, she is competent for the jobs of any kind of marketing investigation survey, industry analyst or sales planner.
LinkedIn User
Huijie displayed her strong wit and analytical mind whenever we had a discussion about research topics or methodology. She was able to offer her strong thought with her very strong reason. I have worked with her on our research projects and she showed her meticulousness in her work. These are the core traits in consulting job and I’m sure that these traits serve her well in her consulting career.
Naiwei Chen
Huijie always has profound insight of numerical facts and phenomenal context. As a diligent and professional sociology researcher, she is competent for the jobs of any kind of marketing investigation survey, industry analyst or sales planner.
LinkedIn User
Huijie displayed her strong wit and analytical mind whenever we had a discussion about research topics or methodology. She was able to offer her strong thought with her very strong reason. I have worked with her on our research projects and she showed her meticulousness in her work. These are the core traits in consulting job and I’m sure that these traits serve her well in her consulting career.
Credentials
-
German language certificate B2 (nach GER) 德语B2 score: 82/100
Institut für Deutsche Sprache WeltweitDec, 2018- Sep, 2024 -
German language certificate B1 (nach GER) 德语B1 score: 88/100
Institut für Deutsche Sprache WeltweitOct, 2018- Sep, 2024 -
English Interpretation Certificate-Advanced (written test) 英语高级口译笔试证书
Shanghai Interpretation Accreditation 上海外语口译证书考试委员会Jun, 2012- Sep, 2024 -
Test for English Majors-Band 8 (TEM-8) 英语专业八级
National Foreign Language Teaching Advisory Board 高等学校外语专业教学指导委员会Mar, 2012- Sep, 2024 -
College English Test-Band 6 (CET-6) 大学英语六级 score: 632
Department of Higher Education, Ministry of Education 教育部高等教育司Dec, 2011- Sep, 2024 -
College English Test-Band 4 (CET-4) 大学英语四级 score: 638
Department of Higher Education, Ministry of Education 教育部高等教育司Jun, 2011- Sep, 2024 -
Test for English Majors-Band 4 (TEM-4) 英语专业四级
National Foreign Language Teaching Advisory Board 高等学校外语专业教学指导委员会Apr, 2010- Sep, 2024
Experience
-
Transn IOL Technology Co., Ltd.
-
China
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Chinese-English translator and proofreader
-
Oct 2018 - Present
- Translated, proofread and edited documents in various fields- Directly communicated with clients and handled their requests - Translated, proofread and edited documents in various fields- Directly communicated with clients and handled their requests
-
-
-
Universität Duisburg-Essen
-
Germany
-
1 - 100 Employee
-
Postdoctoral researcher
-
May 2018 - Oct 2018
- Made research proposal and conducted fieldwork in China- Organized workshops and conferences, chaired panel discussion, reviewed abstracts, decided the schedule, and coordinated travel and accommodation- Received professional skill training for career development - Made research proposal and conducted fieldwork in China- Organized workshops and conferences, chaired panel discussion, reviewed abstracts, decided the schedule, and coordinated travel and accommodation- Received professional skill training for career development
-
-
-
-
Elected doctoral representative for the DFG Graduate School Governing Board
-
Dec 2014 - Nov 2016
- Communicated efficiently with administrative and management staff- Reported doctoral students’ questions and requests in the board meeting- Identified common needs, initiated seminars, and compiled an Institute report- Organized Institute events and received visiting scholars - Communicated efficiently with administrative and management staff- Reported doctoral students’ questions and requests in the board meeting- Identified common needs, initiated seminars, and compiled an Institute report- Organized Institute events and received visiting scholars
-
-
-
Tongji University
-
Higher Education
-
500 - 600 Employee
-
Team leader & scriptwriter
-
Jun 2011 - Nov 2011
- Won the 2nd Prize of the 2nd International Ibsen Festival- Adapted Henrik Ibsen’s play, wrote the theme summary and character analysis, designed stage, and directed walk-through- Led the team from audition to final joint performance and coordinated travel
-
-
Project leader
-
Feb 2011 - Jun 2011
- Successfully designed a bilingual program brochure for the Tongji-Manchester MBA program- Decided work division and contacted the program office- Gathered information and took pictures through class visits- Designed text and layout and made Chinese-English translation- Made project presentations and wrote progress reports
-
-
Researcher of the Students Innovation Training Program (SITP)
-
Jan 2010 - Jun 2011
- Applied for a research fund of RMB 5,000- Designed survey questions and collected over 300 questionnaires - Analyzed data and wrote the research report
-
-
-
China Cosco Holdings Co., Ltd.
-
China
-
Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
-
1 - 100 Employee
-
Intern
-
Jun 2011 - Aug 2011
- Made bills of lading and learned about the workflow- Coordinated department assignments and supported administrative management - Made bills of lading and learned about the workflow- Coordinated department assignments and supported administrative management
-
-
Education
-
2014 - 2018
Universität Duisburg-Essen, Standort Duisburg
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Sociology -
2012 - 2014
日本早稻田大学
Master of Arts (MA), International Relations -
2008 - 2012
同济大学
Bachelor of Arts (BA), English Language and Literature
Community
