Experience

PING AN INSURANCE(GROUP) COMPANY OF CHINA,LTD

• China
• Insurance
• 1 - 100 Employee

• Financial and Legal Translator

  • Oct 2015 - Present

   Provide translation services for the Group and its member companies (mainly the Group Company, PAAMC, Lufax, Financial Trading of Ping An Bank, OneConnect, Ping An Overseas Holdings, Ping An Health, PAGD), covering email correspondence, meeting materials, deal closing documentation (e.g. acquisitions, buyouts), research reports, financial results, technical reports, market reviews, legal documents, regulatory reports, etc.; Proofread and edit English/Chinese research reports and financial news; Make abstracts of research reports and financial news; Maintain the English and Chinese glossaries. Show less

• Executive Secretary

  • Jan 2015 - Oct 2015

   Regular administrative work for the Group Chief Innovation Officer and the team: assisted the CIO in routine work, updated the work calendar, followed up schedules, facilitated organization of meetings, assisted in preparation of work materials and other work assigned by the CIO;  Tracked and facilitated project-related work; Watched out industry and FinTech developments, collected internal and external information;  Liaised and worked with other teams of the Group and member companies to ensure smooth and efficient communication;  Liaised and communicated with external institutions;  Translation. Show less

• Translator

  • Mar 2007 - Dec 2014

   Translated business documents for the Group Chief Investment Officer;  Managed and coordinated translation tasks.



哈佛商业评论中文版 | Harvard Business Review China

• China
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Part Time Translator

  • Mar 2010 - Jun 2012

   Translated magazine articles on a monthly basis  Translated magazine articles on a monthly basis



Shanghai Lingnan Middle School

• Shanghai City, China

• English Teacher

  • Jul 2000 - Aug 2004