Experience

中译语通科技股份有限公司

• China
• Information Technology & Services
• 1 - 100 Employee

• 法语翻译

  • Jun 2016 - Present

  担任公司兼职译员，主要负责道路桥涵方面法语国家规范、标书、资质证明、数据报告等法译中、中译法。 担任公司兼职译员，主要负责道路桥涵方面法语国家规范、标书、资质证明、数据报告等法译中、中译法。



北京创译科技有限公司

• China
• IT Services and IT Consulting

• 法语笔译译员

  • Sep 2017 - Nov 2018

  负责地质方面教材中译法、英译法，如中国地质调查局矿业开发研修班项目。 负责地质方面教材中译法、英译法，如中国地质调查局矿业开发研修班项目。



神州高铁技术股份有限公司

• 商务翻译

  • Aug 2018 - Sep 2018

  担任项目团队在几内亚期间随行翻译，负责团队与几内亚铁路总公司、几内亚交通部之间的商务谈判以及与几内亚交通部长的会见等（口译），跟随团队进行机务段现场考察，后期负责铁路技术标准以及铁路线路建设、维保合同等（笔译）翻译。 担任项目团队在几内亚期间随行翻译，负责团队与几内亚铁路总公司、几内亚交通部之间的商务谈判以及与几内亚交通部长的会见等（口译），跟随团队进行机务段现场考察，后期负责铁路技术标准以及铁路线路建设、维保合同等（笔译）翻译。



中交公路规划设计院有限公司

• 1 - 100 Employee

• 项目翻译

  • Mar 2018 - Jun 2018

  担任项目团队在科特迪瓦项目期间随行翻译，跟随团队进行路线沿线考察，与科特迪瓦国家实验室、当地测量公司、当地地方政府进行沟通，招聘并组织人员进行交通量调查等（口译），期间同时负责ICTAAL法标道路规范审校、路面结构计算书（94规范）、设计图表、桥涵水文计算书、钻孔地层数据（国家实验室）等（笔译）翻译。 担任项目团队在科特迪瓦项目期间随行翻译，跟随团队进行路线沿线考察，与科特迪瓦国家实验室、当地测量公司、当地地方政府进行沟通，招聘并组织人员进行交通量调查等（口译），期间同时负责ICTAAL法标道路规范审校、路面结构计算书（94规范）、设计图表、桥涵水文计算书、钻孔地层数据（国家实验室）等（笔译）翻译。