Experience

Freedman International

• United Kingdom
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Freelance English-Chinese translator and proofreader

  • Aug 2011 - Present

  Freedman International are experts in taking marketing global, working with leading brands to streamline or centralize their marketing activities. I have been its Freelance English-Chinese translator and proofreader since last Augst, till now, I handle around 20K words every month for it. Freedman International are experts in taking marketing global, working with leading brands to streamline or centralize their marketing activities. I have been its Freelance English-Chinese translator and proofreader since last Augst, till now, I handle around 20K words every month for it.



BestTranslator.com

• Guangzhou

• Team Lead

  • Jan 2011 - Present

  Lead a team of Chinese professional translators to provide high quality yet affordable English-Chinese translation service. Lead a team of Chinese professional translators to provide high quality yet affordable English-Chinese translation service.



Chinese Business Law Journal

• Guangzhou

• Freelance English-Chinese translator and transcriptor

  • Apr 2010 - Present

  China Business Law Journal will be published 10 times a year (monthly with the exception of combined issues for July/August and December/January) in a fully-bilingual format. I’m the regular freelance English to Chinese translator of it. I also provide transcription service to it. China Business Law Journal will be published 10 times a year (monthly with the exception of combined issues for July/August and December/January) in a fully-bilingual format. I’m the regular freelance English to Chinese translator of it. I also provide transcription service to it.



Proactive

• United Kingdom
• Broadcast Media Production and Distribution
• 1 - 100 Employee

• Freelance Chinese editor

  • Jan 2010 - Present

  Fast translation service to Proactiveinvestors. My responsibility is to translate the three main stories on the www.proactiveinvestors.com.hk homepage each evening. They will have been uploaded overnight by the writing team in the UK. In order to ensure accuracy with (especially with names) translate into traditional Chinese first and then convert it into simplified. Sometimes I also write Market Reviews then post them on the site. Fast translation service to Proactiveinvestors. My responsibility is to translate the three main stories on the www.proactiveinvestors.com.hk homepage each evening. They will have been uploaded overnight by the writing team in the UK. In order to ensure accuracy with (especially with names) translate into traditional Chinese first and then convert it into simplified. Sometimes I also write Market Reviews then post them on the site.



SDL

• United Kingdom
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Simplified Chinese translation QC

  • Jan 2010 - Present

  Simplified Chinese translation QC Simplified Chinese translation QC



Elite Asia

• Singapore
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Freelance English-Chinese translator

  • Oct 2009 - Present

  Freelance English-Chinese translator at Elite Translations Asia Pte. Ltd, translate financial documents and user manuals for cosmetics companies, as well as their marketing materials and contracts. Typical customers include DBS Bank, POSB, Aviva Ltd, TWG Tea, Ford, etc. Freelance English-Chinese translator at Elite Translations Asia Pte. Ltd, translate financial documents and user manuals for cosmetics companies, as well as their marketing materials and contracts. Typical customers include DBS Bank, POSB, Aviva Ltd, TWG Tea, Ford, etc.