Experience

el turco

• Türkiye
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• German-Turkish Translator

  • Oct 2023 - Present

  DE<>TR localization



HeliCo Translation and Interpretation

• Türkiye
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English-German-Turkish Translator

  • Aug 2023 - Present

  Antalya, Turkey Technical and medical translation, MTPE, Proofreading



JONCKERS

• Belgium
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• MTPE Specialist

  • Aug 2022 - Present

  Belgium Website localization, MTPE and linguistic validation support for Amazon.com, EN<>TR



Lügat Translation Center

• Türkiye
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English-Turkish Translator

  • Aug 2022 - Present

  Istanbul, Turkey Technical and legal translation



Izmir University of Economics

• Türkiye
• Research Services
• 400 - 500 Employee

• Research Assistant

  • Mar 2023 - Aug 2023

  İzmir, Turkey Department of English Translation and Interpretation, administrative and research duties per professor request. Assisted the Assistant Professor for Consecutive Interpreting class, giving feedbacks to students' interpreting practices during the Spring semester of 2022-2023 academic year. Helped instructing the CAT and Localization class for the summer school of 2022-2023 academic year on request.



Doğuş Yayın Grubu

• Türkiye
• Media Production
• 300 - 400 Employee

• (Dubbing) Translator

  • Jul 2021 - Feb 2023

  Istanbul, Turkey EN>TR translation for dubbing of reality TV shows (Building Alaska, DR Dolce India, Salvage Hunters, 10 Years Younger in 10 Days UK, Big Time RV, Love It or List It, Property Brothers Forever Home, Beachfront Bargain Hunt Renovation, Man V Food, Rehab Addict, Buddy vs Duff) TV channels: TLC, DMAX and WOMEN TV



Fresenius Medical Care

• Germany
• Hospitals and Health Care
• 700 & Above Employee

• Translator Intern

  • Aug 2021 - Sep 2021

  Antalya, Turkey B.A. compulsory internship at Nova Med Plant, Antalya/Turkiye EN<>TR translation, revision and proofreading (manuals, medical recordings, company meeting files etc.)



Yeni İnsan Yayınevi

• Türkiye
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Translator Intern

  • Dec 2020 - Jan 2021

  Istanbul, Turkey Volunteer internship, EN<>TR, children's literature translation