Experience

Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH

• Germany
• Airlines and Aviation
• 1 - 100 Employee

• Director of Passenger Services

  • Mar 2013 - Present

  Head of Business Development Passenger Service Department (Product + Sales)Head of Change Management Passenger Service Department Agile Project Management through Scrum HR Development with Emotional Intelligence, Nonviolent Communication, transactional analysisAreas: Passenger Information; Sales; Reservations; Briefing & Boarding; Check In; Flight Attendants; Shops; Guided Tours.



Deutsche Zeppelin Reederei

• Pilot, Instructor, Examiner

  • Dec 2000 - Present

• Deputy Director Flight Operations, stellvetretender Flugbetriebsleiter

  • Sep 2006 - Apr 2013



Selbstständig

• Freelance Translator Spanish to German, German to Spanish, English to German

  • Jan 1988 - Present

  I am native speaker in German and Spanish, always worked in international environments, often for UK and US-based companies. Initially starting with translation of manuals and marketing material, I ended up involved with the translation of media productions, be it print or video. I mostly enjoy translating scripts of documentaries and feature films. I work fast, at unusual times if necessary, with fair prices and always with maximum discretion. Send me your request.



The Lightship Group

• Pilot, Chief Pilot

  • Aug 1996 - Nov 2000

  Managing special missions for advertising airship clients. Airship Operations on Tour.



Freelance, self-employed

• Business Development Manager Touristic Services

  • Sep 1994 - Aug 1998



Cavas Pere Ventura

• Senior Business Development Manager Sales

  • May 1993 - May 1994

  SWOT-Analyst European Markets



Hotel Mar y Sol S.L., Los Cristianos, Tenerife, Spain

• Chief Operating Officer

  • Dec 1988 - May 1993



Queens Moat House, FFM

• Night Auditor

  • May 1988 - Dec 1988