Experience

Albion Languages

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Junior Project Manager

  • Apr 2020 - Present



Nalco Water, An Ecolab Company

• United States
• Chemical Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Logistics Co-ordinator

  • Jan 2019 - Jan 2020

  - Kept contact with 3rd party suppliers, procurement, sales and customer support group to ensure smooth process of 3rd party orders in English and Spanish- Negotiated delivery dates, organised delivery, issue delivery documents- Checked and registered requests, invoices and delivery document in SAP, OnBase- Ran and monitored daily and periodic reports in Access, Excel - Kept contact with 3rd party suppliers, procurement, sales and customer support group to ensure smooth process of 3rd party orders in English and Spanish- Negotiated delivery dates, organised delivery, issue delivery documents- Checked and registered requests, invoices and delivery document in SAP, OnBase- Ran and monitored daily and periodic reports in Access, Excel



Freelance Self-Employed

• Human Resources Services
• 100 - 200 Employee

• English Teacher, Translator

  • 2012 - 2018

  - Teaching English in general and business language use from beginner to advanced level, at secondary school and at OKJ vocational course, one-to-one teaching, preparing students for various language exams - Administration and organisation tasks connected to education and school programs - Translation of economic, financial and general documents from and to Hungarian, English and Spanish References:- Szentendrei Móricz Zsigmond Gimnázium, secondary school, Szentendre- Szinergia Üzleti Szakképző Iskola, vocational school, Budapest- APT Hungária Kft., Budapest



CET Translations

• Romania
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• General Manager - Project Manager

  • 2006 - 2012

  - Managed translation, interpretation and localisation projects, ensured to provide high quality services within the time and budget frame – prepared quotations for clients, analysed the texts with Trados, selected the right translator, edited the final texts - Kept contact with clients, partners and subcontractors- Managed the financial operation and administration of the company: issued invoices in Kulcssoft, kept track of the incoming and outgoing payments, executed transfers, handled due, unpaid invoices- Prepared financial annual plans and monthly reports of income and expenses, kept contact with accountancy, reported to the owner - Prepared and executed marketing and business development plans to achieve a 30% annual increase of sales- Managed the linguists' database, subcontractors' applications and selection



Loyal Bank Limited

• Saint Vincent and the Grenadines
• Banking
• 1 - 100 Employee

• Account Manager

  • 2001 - 2005

  Account Maintenance Manager – 2003 to 2005- Managed account opening and financial transactions for private and corporate clients, - Kept contact with SWIFT and correspondent banks- Monitored clients’ activities based on daily and periodical reports (SWIFT transfers, Mastercard transactions) - Selected, trained and managed account maintenance staff- Liaised with the management and with other departments of Loyal Bank (Customer Service, Marketing, IT, Compliance)Key Account Manager – 2001 to 2002- Organized daily customer service in English and Spanish- Kept contact with key customers, agents and partners- Trained customer service staff- Made offers to acquire new clients and negotiated with partners- Tested and evaluated new programs



Freelance, self-employed

• Animation and Post-production
• 1 - 100 Employee

• English Teacher, Translator, Interpreter

  • 1998 - 2001

  Teaching English at language schools and at in-company courses in general and business language use from beginner to advanced level.References:- Katedra Language School, Budapest - Juventus Language School, Budapest- Globus Language School, BudapestMain Areas of Translation: Business documents, marketing communication, e.g. websites, brochures, company profiles, corporate handbook Teaching English at language schools and at in-company courses in general and business language use from beginner to advanced level.References:- Katedra Language School, Budapest - Juventus Language School, Budapest- Globus Language School, BudapestMain Areas of Translation: Business documents, marketing communication, e.g. websites, brochures, company profiles, corporate handbook