Hélène Authier
Infirmière gestionnaire de cas, en soins palliatifs à domicile at NOVA Montréal- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Français Native or bilingual proficiency
-
Anglais Native or bilingual proficiency
-
Italien Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Karine Abdel
J'ai eu la chance de travailler avec Hélène chez SVY&R. C'était toujours un plaisir de travailler avec elle et de la consulter pour valider des textes, des anglicismes, etc. À la Société des directeurs des musées montréalais, je l'ai embauchée pour réviser le Magazine Musées Montréal. Elle a fait un excellent travail : minutie, mot juste, rien ne lui échappe. Je fais totalement confiance en Hélène. De plus, elle a un grand sens de l'humour et est très calme.
Karine Abdel
J'ai eu la chance de travailler avec Hélène chez SVY&R. C'était toujours un plaisir de travailler avec elle et de la consulter pour valider des textes, des anglicismes, etc. À la Société des directeurs des musées montréalais, je l'ai embauchée pour réviser le Magazine Musées Montréal. Elle a fait un excellent travail : minutie, mot juste, rien ne lui échappe. Je fais totalement confiance en Hélène. De plus, elle a un grand sens de l'humour et est très calme.
Karine Abdel
J'ai eu la chance de travailler avec Hélène chez SVY&R. C'était toujours un plaisir de travailler avec elle et de la consulter pour valider des textes, des anglicismes, etc. À la Société des directeurs des musées montréalais, je l'ai embauchée pour réviser le Magazine Musées Montréal. Elle a fait un excellent travail : minutie, mot juste, rien ne lui échappe. Je fais totalement confiance en Hélène. De plus, elle a un grand sens de l'humour et est très calme.
Karine Abdel
J'ai eu la chance de travailler avec Hélène chez SVY&R. C'était toujours un plaisir de travailler avec elle et de la consulter pour valider des textes, des anglicismes, etc. À la Société des directeurs des musées montréalais, je l'ai embauchée pour réviser le Magazine Musées Montréal. Elle a fait un excellent travail : minutie, mot juste, rien ne lui échappe. Je fais totalement confiance en Hélène. De plus, elle a un grand sens de l'humour et est très calme.
Experience
-
L’OBNL Nova Soins à domicile - Nova Home Care
-
Canada
-
Hospitals and Health Care
-
1 - 100 Employee
-
Infirmière gestionnaire de cas, en soins palliatifs à domicile
-
May 2012 - Present
Soins de fin de vie et accompagnement à la maison de personnes souffrant d'une maladie terminale et de leur famille. Soins de fin de vie et accompagnement à la maison de personnes souffrant d'une maladie terminale et de leur famille.
-
-
-
-
Traduction (ang. vers franç.), adaptation et révision
-
Jan 2000 - Present
Spécialités : domaine de la santé, yoga et adaptation publicitaire. Travaux récents : • Sirius Secourisme en régions isolées : manuel de formation pour la formation de secourisme en régions isolées • Centre universitaire de santé McGill (CUSM) • Office d'éducation des patients du CUSM • Yoga Uni Montréal Spécialités : domaine de la santé, yoga et adaptation publicitaire. Travaux récents : • Sirius Secourisme en régions isolées : manuel de formation pour la formation de secourisme en régions isolées • Centre universitaire de santé McGill (CUSM) • Office d'éducation des patients du CUSM • Yoga Uni Montréal
-
-
-
-
Infirmière
-
Dec 2008 - Apr 2012
Équipe volante, soins en post-chirurgie, hémodialyse Équipe volante, soins en post-chirurgie, hémodialyse
-
-
-
Saint-Jacques Vallée Y&R
-
Canada
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Rédactrice & réviseure
-
Sep 1991 - Mar 2007
Responsable de l'adaptation publicitaire pour l'ensemble des clients de l'agence, entre autres : Ford du Canada, Colgate-Palmolive, Whitehall-Robins, DuPont de Nemours, PFK, Loyalty Management Group (AIR MILES), Star Alliance, etc. Responsable de l'adaptation publicitaire pour l'ensemble des clients de l'agence, entre autres : Ford du Canada, Colgate-Palmolive, Whitehall-Robins, DuPont de Nemours, PFK, Loyalty Management Group (AIR MILES), Star Alliance, etc.
-
-
Education
-
2016 - 2017
Somatic Resilience and Regulation: Early Trauma
Kathy Kain & Stephen Terrell -
2015 - 2016
Somatic Practice - Kathy L. Kain
Somatic Experiencing Touch Skills -
2014 - 2015
Somatic Experiencing Trauma Institute, Boulder, Colorado
Integral Somatic Psychotherapy Professional Training, Mind Body Approaches -
2011 - 2013
Somatic Experiencing Trauma Institute, Boulder, Colorado
Somatic Experiencing Practitioner, Traumatismes et symptômes post-traumatiques -
2006 - 2008
Collège Rosemont-Maisonneuve
DEP, Techniques infirmières -
1987 - 1990
Université de Montréal
Baccalauréat, Traduction
Community
