Gwenny Somberg

Community Manager at Pinguin Radio
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Purmerend, North Holland, Netherlands, NL
Languages
  • Dutch Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • German Limited working proficiency
  • Polish Limited working proficiency
  • Oekraïens Elementary proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 2 ratings
  • (2)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Tomasz Zych

It was an enormous pleasure to work with someone as enthousiastic as Gwenny. So devoted to her duties. She provided me with many info's regarding our job and was taking care of the quality in the team. She's been kind and helpful for me when I needed support. Afterwards she shared her experience with me when I switched roles. If I had an opportunity to set up my own company, Gwenny would be the first one to look for support and help.

Bartlomiej Marcinkowski

Great specialist looking for job :)

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • AdWords Fundamentals
    Google
    Apr, 2018
    - Nov, 2024

Experience

  • Pinguin Radio
    • Netherlands
    • Broadcast Media Production and Distribution
    • 1 - 100 Employee
    • Community Manager
      • Apr 2023 - Present

      Marketing and more at Pinguin Radio & Penguin Artists Marketing and more at Pinguin Radio & Penguin Artists

  • Welocalize
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Content reviewer and editor
      • Dec 2022 - Present

      Writing and reviewing Dutch content about Apps and Music for one of the leading technology brands Writing and reviewing Dutch content about Apps and Music for one of the leading technology brands

  • Self-employed
    • Wroclaw, Lower Silesian District, Poland
    • Translator English to Dutch
      • Apr 2012 - Present

      Translating and transcreating marketing texts for major players in Video Streaming, Social Media, IT, HR, FinTech, Furniture and Hospitality. Translating and transcreating marketing texts for major players in Video Streaming, Social Media, IT, HR, FinTech, Furniture and Hospitality.

  • Freelance
    • Freelance Journalist
      • Nov 2011 - Present

      The Wroclaw International, Metro Holland, Het Parool

    • Translator
      • Jan 2012 - Present

      Translating & proofreading from English/German to DutchExperienced in CAT-Tools such as Trados and MemoQ

  • Pixers
    • Wroclaw, Lower Silesian District, Poland
    • Junior SEM Specialist
      • Apr 2018 - Mar 2019

  • Hewlett Packard Enterprise
    • United States
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Social Media Lead
      • Apr 2016 - Jan 2018

      Social Media Lead for the Dutch and Belgian market Social Media Lead for the Dutch and Belgian market

  • IBM
    • United States
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Business Quality Analyst
      • Nov 2014 - Apr 2016

    • Junior Business Quality Analyst
      • May 2014 - Nov 2014

      Junior Business Quality Analyst at IBM [Quality Advocate + Soft Skill trainer]

    • Junior IT Specialist
      • Aug 2012 - May 2014

      Customer Service Representative for technical support

  • Omroep WNL
    • Wroclaw, Poland
    • Radio correspondent Poland
      • Oct 2011 - Dec 2013

      During the night shows from WNL on Radio 1 I'm their Poland correspondent. From my city Wroclaw I inform the Dutch listeners about news from Poland. As well on BNN Today Radio 1, BNR Radio and Q Music. During the night shows from WNL on Radio 1 I'm their Poland correspondent. From my city Wroclaw I inform the Dutch listeners about news from Poland. As well on BNN Today Radio 1, BNR Radio and Q Music.

  • MediaFreak.nl
    • editor / copy editor
      • Apr 2009 - May 2010

  • Lijnrecht Reclamecollectief
    • Netherlands
    • Advertising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Account Manager
      • Jun 2007 - Jul 2009

Education

  • Hogeschool van Utrecht
    Bachelor in Journalism, Travel, New Media, Radio, TV
    2004 - 2011
  • OSG Erasmus
    HAVO, Cultuur & Maatschappij
    1998 - 2004

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now