Experience

GPXLator Translation Services

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Chief Digital Officer (CDO)

  • Aug 2012 - Present

• CEO

  • Aug 2012 - Present

  GPXLATOR already shown its value not only to customers around the world as well as satisfaction of their employees. OUR MISSIONIs to innovate, breaking through paradigms in translation processes, providing quality services, developing long term business relations, and meeting the expectations of our clients. OUR VISIONWe are dedicated to contributing toward a better quality of life, generating improved remuneration for our increasingly knowledgeable workforce and providing ever higher quality in our translation services. Our vision is to be recognized in the market as an agile, practical and creative company that implements innovation at the core of it business. OUR VALUES- Passion for the work we do- An energized team and satisfied clients- Integrity and professional ethics- Transparency and loyalty- Excellence in cooperation and communication- Entrepreneurship, innovation and creativity- Respect for life and family Show less



Rotary International

• United States
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• Consultor YEP

  • Sep 2021 - Mar 2023



Terralingua

• Production Manager

  • Jul 2010 - Feb 2012

  • Management of the production unit by ensuring resourcing needs, expectations and company's goal are met • Development of operational strategy to support projected sales growth• Development and deployment of production best processes and practices, find ways to make the company more productive by providing effective methods in its business operations• Effective financial management of the operations team• Recruitment and ongoing development of operations staff• Forecasting yearly production departments capacity plan Show less

• Business Development Manager/Vendor Manager

  • Jan 2009 - Jul 2010

  A few weeks ago I receive an amazing email from two special friends and I will share with all my connections. Daltony and Bia! "My partner Bia Peine and I will never forget the professional who really opened the Localization market for us. We had been working on translations as part-time freelances but we needed someone to give us a real opportunity, allowing us to take the next step, dedicating the major part of our time to the Localization area. This person was Guilherme Pavarini. A young but highly skilled professional, a man who really understands this market. Apparently he perceived some quality in our services and ran the risk of indicating us to translate some jobs for important companies. Slowly but surely, other jobs came, and came, and here we are, running our successful company and now able to recognize the role Guilherme Pavarini played, and plays, in our career. Daltony Nóbrega " Show less

• Senior Project Manager

  • Jun 2005 - Dec 2008

  • Experience in Business and Projects, Intranet and E-commerce creation and deployment; • Ability in activities related to contact with purchasing, customers, prices, planning, production and team work management; • Meetings with clients to analyze and propose corporate solutions (Globalization and Internationalization of products);• Developing clients in China, Canada, EUA, among others; • Contact with National and Internaction customers; • Project Management for leading technology companies in the market: IBM, Microsoft, Google, EDS, HP, SAP, Cisco, Xerox, Avaya, Apple, Sony Ericsson among others; • Recruitment and training of project managers, translators and trainees; • Developing materials for the entire localization process and translation of softwares. Show less



Lionbridge

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Project Manager

  • Sep 2003 - Apr 2005

  Main Clients: IBM, Motorola, Alcan, Ariba, HP, Microsoft, Nokia, Becton Dickson, Novartis, Agfa, Unigraphics, Sony, SonyEricsson, among others.Main Results: - Creation of procedures/worksheets for Project cost and production control.- Quality and productivity workshop for IBM suppliers;- Project for cost reduction along with restructuring the production department.

• Project Manager

  • Sep 2001 - Aug 2003

  Main Client: IBMResults:- R$ 300.000,00 average monthly billing during 8 months; client IBM.- Analysis and implantation of a small automatization system of resource allocation – SP.- Creation of procedures/worksheets for Project cost and production control.- Managed a Microsoft Project (Dublin and Framinghan) revenue U$145.000,00.



Accent Brasil

• Project Coordinator

  • Sep 2000 - Feb 2002

  - Project coordinator for IBM projects. - Translation Verificarion Test at IBM Hortolandia. - Among 5 coordinators who worked for the Company, his productivity vs quality surpassed the sum of the other 4 coordinators. - Workshop on quality vs. productivity for the translation center (IBM) at IBM facilities; - WebSphere Application Server, DB2, ThinkPads, CPQD, among others. - Project coordinator for IBM projects. - Translation Verificarion Test at IBM Hortolandia. - Among 5 coordinators who worked for the Company, his productivity vs quality surpassed the sum of the other 4 coordinators. - Workshop on quality vs. productivity for the translation center (IBM) at IBM facilities; - WebSphere Application Server, DB2, ThinkPads, CPQD, among others.



LH Mendez

• Soft. Eng.

  • 2001 - 2001