Gianmarco Semeraro

General Manager at Translations Universe
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Martina Franca, Apulia, Italy, IT
Languages
  • Italiano Native or bilingual proficiency
  • Tedesco Professional working proficiency
  • Inglese Professional working proficiency
  • Francese Limited working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 2 ratings
  • (2)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Giuseppe Cristofaro

Ho avuto l’opportunità di lavorare con Gianmarco in diverse occasioni. Sono entusiasta della qualità e della velocità del servizio, ottimo professionista, non vediamo l'ora di nuove collaborazioni.

Ornella Lauria

Gianmarco è un ottimo collaboratore. Professionista qualificato e affidabile.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Goethe Institut C1
    -

Experience

  • Translations Universe
    • Italy
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • General Manager
      • Dec 2011 - Present

      Supporting translations for worldwide companies. We aim to enhance businesses in operations requiring professional language skills. Combining human know-how, research in the translation field, the use of software and online tools, we offer translation solutions to companies all over the world.To date, we have a portfolio of around 15,000 projects with more than 20,000,000 words translated.I founded my agency with the vision of making translation services accessible to business customers all over the world. We are multi-lingual assistants enabling companies to launch their products and campaigns abroad, facilitating communication and breaking down language barriers.

  • Freelancer
    • DE/EN>IT Interpreter and translator - Legal - Financial - Marketing
      • Jan 2011 - Present

      I have been translating since 2011, specialising in legal, financial and marketing. I have expanded my network to more than 20 companies that choose my DE/EN>IT translation projects in the legal, financial and marketing fields.I am always on the lookout for new technologies and tools that focus on the user experience when accessing our services. I like to offer strategies that meet the client's needs across the board.For me, transparency is everything. The client is assisted at every stage of his project and will always know what he is paying for.

  • Carbotti Srl
    • Foreign Office manager
      • Nov 2015 - Present

      Foreign office manager. Customer acquisition and development. Order processing. Logistics and customs practices.I deal with communication with customers, order requests and e-commerce management. The company has grown by 100% since 2016 and has more than 400 orders per year, with a 95% export turnover.I have also participated in numerous trade fairs in the leather goods sector, in Italy and Europe, with results that have always met expectations and led to the opening of new important markets.

  • Università degli Studi di Bari
    • Italy
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • Translator
      • Feb 2019 - Jul 2019

      Translation activities, linguistic revision of materials related to the project "Innovation in society: training paths and enhancement of human capital in SUDAN".Within the scope of the aforementioned project, I performed a role of linguistic mediation and translation (D.d.g. n. 28 of 21.10.2018). Translation activities, linguistic revision of materials related to the project "Innovation in society: training paths and enhancement of human capital in SUDAN".Within the scope of the aforementioned project, I performed a role of linguistic mediation and translation (D.d.g. n. 28 of 21.10.2018).

  • Apple
    • United States
    • Computers and Electronics Manufacturing
    • 700 & Above Employee
    • Foreign office clerk
      • Mar 2015 - Apr 2015

      Translation and interpreting services at Apple Inc. in Berlin. Customer contact and invoicing management. Translation and interpreting services at Apple Inc. in Berlin. Customer contact and invoicing management.

  • Bosch
    • Germany
    • Software Development
    • 700 & Above Employee
    • Foreign office assistant
      • Dec 2014 - Jan 2015

      Employee in the foreign office of the company R.Bosch in Berlin. Order management, customer contact, translation and interpreting tasks. Employee in the foreign office of the company R.Bosch in Berlin. Order management, customer contact, translation and interpreting tasks.

  • Università per stranieri di Siena
    • University Tutor
      • Feb 2013 - Feb 2013

      Tutoring and language skills examination for erasmus incoming students in Italy. Tutoring and language skills examination for erasmus incoming students in Italy.

Education

  • Humboldt-Universität zu Berlin
    Germanistiche Linguistik und Fremdsparchkorrispondenz., Germanistische Linguistik
    2013 - 2014
  • Università per Stranieri di Siena
    Bachelor's degree, Mediazione linguistica e culturale in ambito turistico-imprenditoriale
    2010 - 2013
  • High Languages Gymnasium "Tito Livio", Martina Franca
    High School Degree, Studi e servizi linguistici, linguistici comparati e connessi alle lingue
    2005 - 2010

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now