Greta Buoso
Insegnante di inglese e spagnolo at Accademia PBS- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Ciaran Wainwright
Greta worked as our interpreter for the Starting Short Film Festival. Professional at all times and did an incredible job, we couldn’t have asked for anything better. We hope to work with Greta again at future festivals.
Ciaran Wainwright
Greta worked as our interpreter for the Starting Short Film Festival. Professional at all times and did an incredible job, we couldn’t have asked for anything better. We hope to work with Greta again at future festivals.
Ciaran Wainwright
Greta worked as our interpreter for the Starting Short Film Festival. Professional at all times and did an incredible job, we couldn’t have asked for anything better. We hope to work with Greta again at future festivals.
Ciaran Wainwright
Greta worked as our interpreter for the Starting Short Film Festival. Professional at all times and did an incredible job, we couldn’t have asked for anything better. We hope to work with Greta again at future festivals.
Experience
-
Accademia PBS
-
Italy
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
Insegnante di inglese e spagnolo
-
Jan 2023 - Present
• Insegnamento della lingua inglese e spagnola a studenti delle scuole superiori • Insegnamento della lingua inglese e spagnola a studenti delle scuole superiori
-
-
-
Vox Gentium Srl
-
Italy
-
Telecommunications
-
1 - 100 Employee
-
Interprete e traduttrice
-
Jul 2022 - Present
• Traduzione ed interpretazione simultanea IT > EN - SPA / EN - SPA > IT per ospedali, numeri di emergenza (112, 118) e forze dell’ordine. • Traduzione ed interpretazione simultanea IT > EN - SPA / EN - SPA > IT per ospedali, numeri di emergenza (112, 118) e forze dell’ordine.
-
-
-
Ente Nazionale Risi
-
Utilities
-
1 - 100 Employee
-
Interprete di conferenza
-
Oct 2022 - Oct 2022
Interpretazione simultanea IT > EN / EN > IT della conferenza "Sustainable EU rice" Interpretazione simultanea IT > EN / EN > IT della conferenza "Sustainable EU rice"
-
-
-
Starling short film festival
-
Da remoto
-
Interprete di conferenza
-
Oct 2022 - Oct 2022
Interpretazione consecutiva EN > SPA / SPA > EN del regista Aitor Elorriaga per il cortometraggio “El cometa” e gli intervistatori Interpretazione consecutiva EN > SPA / SPA > EN del regista Aitor Elorriaga per il cortometraggio “El cometa” e gli intervistatori
-
-
-
Easyfairs UK
-
United Kingdom
-
Events Services
-
1 - 100 Employee
-
Operations Specialist e Traduttrice
-
Mar 2022 - Jul 2022
• Traduzione contenuti del catalogo, pagina web, brochure ecc.. • Gestione dei rapporti con espositori e visitatori dell’evento, italiani e stranieri • Traduzione contenuti del catalogo, pagina web, brochure ecc.. • Gestione dei rapporti con espositori e visitatori dell’evento, italiani e stranieri
-
-
-
Politecnico di Milano
-
Italy
-
Research Services
-
700 & Above Employee
-
Traduttrice
-
Jan 2021 - Mar 2022
• Traduzione IT > EN articolo "Deposito Nazionale rifiuti radioattivi" • Traduzione IT > EN video-risposte sul "Deposito Nazionale" • Traduzione IT > EN video "Ingegneria Nucleare - Laurea Magistrale" • Traduzione IT > EN articolo "Rilascio dell'acqua usata per raffreddare i reattori della centrale di Fukushima" • Traduzione IT > EN articolo "Deposito Nazionale rifiuti radioattivi" • Traduzione IT > EN video-risposte sul "Deposito Nazionale" • Traduzione IT > EN video "Ingegneria Nucleare - Laurea Magistrale" • Traduzione IT > EN articolo "Rilascio dell'acqua usata per raffreddare i reattori della centrale di Fukushima"
-
-
-
-
Interprete di conferenza
-
May 2021 - May 2021
Interpretazione simultanea IT > SPA / SPA > IT della conferenza "La bellezza della letteratura argentina" Interpretazione simultanea IT > SPA / SPA > IT della conferenza "La bellezza della letteratura argentina"
-
-
-
POLI.design
-
Italy
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
Traduttrice
-
Nov 2020 - Nov 2020
• Traduzione IT > SPA del video "Fiere di settore" • Trascrizione in italiano del video "Fiere di settore" • Traduzione IT > SPA del video "Fiere di settore" • Trascrizione in italiano del video "Fiere di settore"
-
-
-
Cairns State High School
-
Australia
-
Primary and Secondary Education
-
1 - 100 Employee
-
Insegnante di italiano
-
Jan 2019 - Mar 2019
• Insegnamento della lingua italiana a studenti australiani delle scuole superiori • Supporto individuale (principalmente a studenti con difficoltà di apprendimento) • Affiancamento a insegnanti di italiano nella pianificazione e gestione delle lezioni • Insegnamento della lingua italiana a studenti australiani delle scuole superiori • Supporto individuale (principalmente a studenti con difficoltà di apprendimento) • Affiancamento a insegnanti di italiano nella pianificazione e gestione delle lezioni
-
-
-
Arci - Associazione Ricreativa e Culturale Italiana
-
Italy
-
Civic and Social Organizations
-
200 - 300 Employee
-
Insegnante di inglese
-
Sep 2014 - Jun 2015
• Insegnamento della lingua inglese a studenti delle scuole elementari • Introduzione dell'inglese base attraverso il gioco • Insegnamento della lingua inglese a studenti delle scuole elementari • Introduzione dell'inglese base attraverso il gioco
-
-
-
London School
-
Rovereto, Trentino-Alto Adige, Italia
-
Insegnante di inglese
-
Jun 2013 - Jul 2013
• Insegnamento della lingua inglese a studenti delle scuole medie • Supporto a insegnanti madrelingua durante le lezioni di inglese • Insegnamento della lingua inglese a studenti delle scuole medie • Supporto a insegnanti madrelingua durante le lezioni di inglese
-
-
Education
-
2019 - 2022
Università IULM
Laurea magistrale, Interpretariato di conferenza e Traduzione specialistica -
2015 - 2018
Università Cattolica del Sacro Cuore
Laurea triennale, Scienze linguistiche per le relazioni internazionali
Community
