Experience

Idiomas TEP

• Colombia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Editora

  • Jan 2021 - Present

  - Corrección de traducciones de inglés a español en diversos ámbitos (educación, literatura, salud, legal, finanzas).- Evaluación del desempeño de los traductores.- Supervisión de la identidad de formato de los documentos originales. - Corrección de traducciones de inglés a español en diversos ámbitos (educación, literatura, salud, legal, finanzas).- Evaluación del desempeño de los traductores.- Supervisión de la identidad de formato de los documentos originales.



U.S. Immigration Assistance

• Traductora SPA-ENG

  • Jan 2019 - Present

  - Traducción y corrección de documentos con fines legales de inglés a español y de español a inglés.- Manejo de terminología legal relacionada con el ámbito de casos migratorios.- Supervisión de la identidad de formato de los documentos originales. - Traducción y corrección de documentos con fines legales de inglés a español y de español a inglés.- Manejo de terminología legal relacionada con el ámbito de casos migratorios.- Supervisión de la identidad de formato de los documentos originales.



Wedootech Agency

• Venezuela
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Redactora

  • Nov 2019 - Jun 2020

  - Redacción de artículos, newsletters y brochures relacionados al ámbito financiero (obtención de residencias y ciudadanías, protección de activos, apertura de cuentas bancarias).- Corrección y preparación de artículos para su publicación online; incluyendo crear copies para redes sociales (Instagram, Facebook, Twitter). - Redacción de artículos, newsletters y brochures relacionados al ámbito financiero (obtención de residencias y ciudadanías, protección de activos, apertura de cuentas bancarias).- Corrección y preparación de artículos para su publicación online; incluyendo crear copies para redes sociales (Instagram, Facebook, Twitter).



786.Marketing Agency Corp

• United States
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Supervisora sénior del Departamento de Edición

  • Nov 2018 - Nov 2019

  - Corrección ortotipográfica de contenido dirigido tanto a redes sociales (Instagram, Facebook, Twitter, LinkedIn) como medios impresos (folletos, tarjetas de presentación, revistas, entre otros) en inglés y español.- Supervisión del desempeño de los editores.- Entrenamiento para nuevos integrantes.- Creación de reportes sobre las actividades diarias y avances de proyectos. - Corrección ortotipográfica de contenido dirigido tanto a redes sociales (Instagram, Facebook, Twitter, LinkedIn) como medios impresos (folletos, tarjetas de presentación, revistas, entre otros) en inglés y español.- Supervisión del desempeño de los editores.- Entrenamiento para nuevos integrantes.- Creación de reportes sobre las actividades diarias y avances de proyectos.