Experience

RoundTable Studio

• United Kingdom
• Design Services
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • May 2019 - Present

  EN: Project Manager of different kinds of jobs for localizations including documents and audios for different accounts. Resources allocation, scheduling, finances, follow through projects among other responsabilities. SP: Coordinadora de proyectos de localización de diferentes tipos incluye documentos y audios para diferentes cuentas. Ubicación y asignación de recursos, coordinación de tiempos, finanzas, seguimiento de proyectos, entre otras responsabilidades. EN: Project Manager of different kinds of jobs for localizations including documents and audios for different accounts. Resources allocation, scheduling, finances, follow through projects among other responsabilities. SP: Coordinadora de proyectos de localización de diferentes tipos incluye documentos y audios para diferentes cuentas. Ubicación y asignación de recursos, coordinación de tiempos, finanzas, seguimiento de proyectos, entre otras responsabilidades.



Civisa Media

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Coordinator

  • Jul 2017 - May 2019

  EN: Subtitling and dubbing project coordination from the organization and scheduling of projects for clients such as NETFLIX, MTV, E! Entertainment, CINEFLIX, TURNER, among others, until the delivery of the assets, mix, scripts, subtitles, etc. SP: Coordinación, manejo y seguimiento de proyectos de subtitulación y doblaje para importantes clientes como NETFLIX, MTV, E! Entertainment, CINEFLIX, TUNER entre otros. Organización de entregas, proyección de las mismas, asignación de guiones, etc. Show less



NonStop Tv

• Argentina
• Media Production
• 100 - 200 Employee

• Post Production Coordinator

  • Jan 2016 - Jun 2017

  EN: Development of post production schedules and support for diferent production for clients like Disney Latin America, BBC, Magic Eye and Telefe. Responsability over the organization of teams that worked for various projects in 16 post productions islands and 07 protools islands. SP: Desarrollo de schedules de post producción para distintas producciones para clientes como Disney Latinoamérica. BBC, MAgic Eye y Telede Resposabilidad de organización de equipos que trabajaron en varios proyectos en 16 islas de post producción y 07 protools. Show less



Unduo

• Spain
• Banking

• General Producer

  • Jan 2011 - Dec 2015

  EN: Producer of Latin Bites Argentina a daily micro about entertainment news in the South of Latin America. General Producer Zona Trendy Argentina. Correspondant E! Latin News. SP: Productora de Latin Bites Argeninta, un micro diario de noticias de entretenimiento en el Sur del Latinoamérica. Productora Genera de Zona Trendy Argentina. Corresponsal de E! Latin News. EN: Producer of Latin Bites Argentina a daily micro about entertainment news in the South of Latin America. General Producer Zona Trendy Argentina. Correspondant E! Latin News. SP: Productora de Latin Bites Argeninta, un micro diario de noticias de entretenimiento en el Sur del Latinoamérica. Productora Genera de Zona Trendy Argentina. Corresponsal de E! Latin News.



E! Entertainment Television Latin America

• Senior Producer

  • Jul 2005 - Jan 2011

  EN: Producer E!Zone. interstitial related with different productsProducer and Scritwriter of a weekly show Lo + E! Field Producer, director, Scriptwriter of E!SpecialGeneral Producer E!News Latin America, coordination of the correspondant in Mexico, Miami, Argentina and VenezuelaGeneral Producer Latin BitesProducer E! News Radio.SP: Productora E! Zone, un intersticial comercial relacionado con diferentes productos.Productora y guionista del show semanal de entretenimiento Lo + E!Productora de campo, directora y guionista de los E! Special.Productora General de E! Latin News, podructora del estudio y coordinadora de corresponsalías Miami, Colombia, Buenos Aires y Venezuela.Productora General Liten BitesProductora E! News Radio. Show less

• General Producer Brasil Bites and Latin Bites

  • Jul 2005 - Jan 2011

  Coordinator of the Latin Bites franchise in Brasil, South (Argentina, Uruguay, Paraguay) and pan regional.


E! Entertainment Television LatinAmerica
• Sr Producer

  • 2005 - 2010


Cines 3 Films

• Producer

  • Dec 2004 - Jul 2005

  Producer, scriptwriter of interstitial E!Zone Producer, scriptwriter of interstitial E!Zone



Fundacion Cisneros

• Venezuela
• Medical Device
• 1 - 100 Employee

• Assistant

  • Apr 2004 - Dec 2004

  Logging of different types of material, field production assistant, development of projects related to the company Logging of different types of material, field production assistant, development of projects related to the company