Experience

Univerzitet Crne Gore

• Montenegro
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Traduttore

  • Nov 2022 - Present

  Traduzione di un libro dal montenegrino all'italiano con due colleghe dell'università del Montenegro. Il libro è "Dijalozii u Crnoj Gori", di Tijana Živaljević, una giovane scrittrice montenegrina di Cetinje. Il libro offre scorci della vita quotidiana montenegrina attraverso dialoghi, conversazioni reali, cariche di elementi culturali e di saggezza. Traduzione di un libro dal montenegrino all'italiano con due colleghe dell'università del Montenegro. Il libro è "Dijalozii u Crnoj Gori", di Tijana Živaljević, una giovane scrittrice montenegrina di Cetinje. Il libro offre scorci della vita quotidiana montenegrina attraverso dialoghi, conversazioni reali, cariche di elementi culturali e di saggezza.



Autonomo

• Insegnante privato di italiano per stranieri

  • Sep 2020 - Present

  Insegnamento della lingua italiana in lingua russa online, preparazione per la certificazione PLIDA dal livello A1 al B2

• Insegnante privata

  • Sep 2018 - Oct 2021

  Impartizione di lezioni private di inglese, latino, storia, chitarra a ragazzi/e dai 12 ai 15 anni, delle scuole medie e superiori.



Omnibus srl

• Noicattaro, Puglia, Italia

• Interprete

  • Jul 2023 - Jul 2023

  Servizio di Interpretariato italiano-inglese per incontri B2B durante l'evento "Regina di Puglia" Servizio di Interpretariato italiano-inglese per incontri B2B durante l'evento "Regina di Puglia"



Polski kot

• Torino

• Insegnante di serbocroato

  • Mar 2023 - Jun 2023

  Corso di serbocroato base online organizzato dal Polski Kot di Torino. Corso di serbocroato base online organizzato dal Polski Kot di Torino.



Agora F2F

• Italy
• Fundraising
• 1 - 100 Employee

• Dialogatrice

  • Apr 2023 - May 2023



Hotel Maestral

• Budua, Montenegro

• Animatore

  • Oct 2022 - Nov 2022

  Animatrice per bambini Animatrice per bambini



Creative AI

• Italy
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Raccolta dati audio

  • Jul 2022 - Jul 2022

  Registrazione di file audio per un progetto di raccolta audio in italiano volti allo sviluppo di software di intelligenza artificiale. Registrazione di file audio per un progetto di raccolta audio in italiano volti allo sviluppo di software di intelligenza artificiale.



RGIS Italy

• Italy
• Business Consulting and Services
• 100 - 200 Employee

• Addetta all'inventario

  • May 2022 - Jun 2022

  Conteggio della merce presente all'interno dei punti vendita. Conteggio della merce presente all'interno dei punti vendita.



Università degli Studi di Torino

• Italy
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Traduttore

  • Oct 2020 - May 2021

  Laboratorio di traduzione teatrale dal serbo-croato all'italiano presso l'Università degli Studi di Torino. Laboratorio di traduzione teatrale dal serbo-croato all'italiano presso l'Università degli Studi di Torino.



Pizzeria L'armatura del re

• Noicattaro, Puglia, Italia

• Cameriera

  • Jan 2017 - Feb 2020

  Preparazione e servizio ai tavoli. Preparazione e servizio ai tavoli.



Comitato Dante Alighieri Almaty

• Almaty, Kazakistan

• Insegnante di italiano per stranieri

  • Jun 2018 - Sep 2018

  Insegnamento della lingua italiana a parlanti di lingua russa attraverso manuali di grammatica, attività interattive e speaking club a tema musicale Insegnamento della lingua italiana a parlanti di lingua russa attraverso manuali di grammatica, attività interattive e speaking club a tema musicale



Astana EXPO-2017

• Kazakhstan
• Events Services
• 1 - 100 Employee

• Accoglienza e interprete

  • Jun 2017 - Sep 2017

  Accoglienza e guida all'interno del padiglione italiano Accoglienza e guida all'interno del padiglione italiano



Associazione italo-russa Raduga

• Bari, Puglia, Italia

• Preparazione di attività per bambini

  • Feb 2017 - Apr 2017

  Preparazione di attività e spettacoli per bambini italo-russi residenti a Bari Preparazione di attività e spettacoli per bambini italo-russi residenti a Bari



Azienda agricola di famiglia

• Operaia agricola

  • Jun 2016 - Sep 2016

  Svolgimento di mansioni agricole, lavorazione di uva da tavola biologica Svolgimento di mansioni agricole, lavorazione di uva da tavola biologica