Experience

DAT - Documentation et Assistance Technique

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductrice/Réviseuse Anglais/Français

  • Jan 2001 - Present

  Aujourd'hui en télétravail à Toulouse, je suis traductrice/réviseuse de l'anglais vers le français. Je travaille essentiellement dans le médical, l'énergie, l'informatique et la communication, sur tous types de documents (manuels techniques, mais aussi supports de formation, newsletters, appels d'offres, brochures marketing, etc.) Aujourd'hui en télétravail à Toulouse, je suis traductrice/réviseuse de l'anglais vers le français. Je travaille essentiellement dans le médical, l'énergie, l'informatique et la communication, sur tous types de documents (manuels techniques, mais aussi supports de formation, newsletters, appels d'offres, brochures marketing, etc.)



Bowne Global Solutions

• United States

• Traductrice

  • 1996 - 2001

  Pendant ces 6 années, j'ai travaillé presque exclusivement dans l'informatique : aide en ligne, manuels, sites Web, localisation de logiciels Pendant ces 6 années, j'ai travaillé presque exclusivement dans l'informatique : aide en ligne, manuels, sites Web, localisation de logiciels



Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Traductrice dans l'édition

  • 1995 - 1996

  J'ai commencé ma carrière de traductrice en tant que freelance et traduit deux ouvrages pour le groupe Hachette J'ai commencé ma carrière de traductrice en tant que freelance et traduit deux ouvrages pour le groupe Hachette