Experience

Hong Kong Metropolitan University

• Hong Kong
• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Assistant Public Affairs Mananger

  • Aug 2021 - Present

  - Public Relations and Development team- Publicity strategy and planning- Media relations and enquiries- Press release and publicity materials- Daily news and social media monitoring - Event management

• Public Affairs Officer

  • May 2019 - Aug 2021

  - Alumni Affairs & Publications team- Alumni engagement and events- Assist in university publications such as Annual Review, corporate brochure, and newspaper supplements



Fenix TLS

• Hong Kong
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator/ Editor

  • Mar 2019 - Present

  Translate Chinese <> English articles, brochure, websites etc. and vice versa. Translate Chinese <> English articles, brochure, websites etc. and vice versa.



SDI Media

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Freelance Translator/ Editor

  • Mar 2019 - Present

• Subtitle Editor

  • Sep 2017 - Feb 2019

  - Proofread and edit subtitles and dubbing scripts against English-Chinese television programmes and movies to ensure accuracy- Glossary Management- Review translation quality of freelance translators and vendors