Experience

iCOVER Services

• France
• Information Services
• 100 - 200 Employee

• Data verification agent

  • Feb 2022 - Present



Self employed

• Translator

  • Sep 2019 - Present

  Traduzioni da/verso le seguenti combinazioni linguistiche: Italiano/polacco – polacco/italiano Spagnolo/italiano – italiano/spagnolo Italiano/inglese – inglese/italiano- Traduzione e localizzazione di articoli bancari.- Digitalizzazione impresa.- Spese di viaggio aziendali.- Redazione di articoli. Traduzioni da/verso le seguenti combinazioni linguistiche: Italiano/polacco – polacco/italiano Spagnolo/italiano – italiano/spagnolo Italiano/inglese – inglese/italiano- Traduzione e localizzazione di articoli bancari.- Digitalizzazione impresa.- Spese di viaggio aziendali.- Redazione di articoli.



Roma Capitale

• Italy
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Servizio civile

  • Jan 2020 - Jan 2021



Istituto Formativo Dante Alighieri

• Docente lingua inglese

  • 2021 - 2021

  Preparazione e impartizione di lezioni per il conseguimento delle certificazioni B1 e B2. Preparazione e impartizione di lezioni per il conseguimento delle certificazioni B1 e B2.



British Council

• United Kingdom
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• Invigilator

  • 2021 - 2021

  Controllo documenti e sessioni d’esame (writing, listening, speaking).Ghost candidate. Controllo documenti e sessioni d’esame (writing, listening, speaking).Ghost candidate.



CDT

• Translator

  • Nov 2019 - Jan 2020

  Translator from english, spanish and polish to italian.Qualified medical translator from english to italian. Qualified legal translator. Translator from english, spanish and polish to italian.Qualified medical translator from english to italian. Qualified legal translator.



NEWTRANSLATIONSERVICES ITALIA

• Traduttrice; Impiegata

  • Sep 2011 - Sep 2019

  Traduzioni mediche, scientifiche, giurate e tecniche.Fotocopie e scansione di documenti e relativo invio via fax.Rendicontazione aziendale.Contabilità amministrativa.Formattazione del testo originale da tradurre.Conversione dei diversi formati di testo.Disbrigo pratiche consolari. Traduzioni mediche, scientifiche, giurate e tecniche.Fotocopie e scansione di documenti e relativo invio via fax.Rendicontazione aziendale.Contabilità amministrativa.Formattazione del testo originale da tradurre.Conversione dei diversi formati di testo.Disbrigo pratiche consolari.



University Tutor Services

• Traduttrice

  • 2019 - 2019

  Traduzioni di programmi universitari di Medicina e Odontoiatria dall’inglese verso l’italiano e dallo spagnolo verso l’italiano. Traduzioni di programmi universitari di Medicina e Odontoiatria dall’inglese verso l’italiano e dallo spagnolo verso l’italiano.