Experience

Timage Srl

• Italy
• Writing and Editing
• 1 - 100 Employee

• Project manager

  • Apr 2015 - Present

  Gestione dei progetti di traduzione: scelta delle risorse più adeguate, preparazione di preventivi economici, preparazione del materiale e monitoraggio di tutto il processo fino alla consegna del testo tradotto.​​ Gestione dei progetti di traduzione: scelta delle risorse più adeguate, preparazione di preventivi economici, preparazione del materiale e monitoraggio di tutto il processo fino alla consegna del testo tradotto.​​



Logos Group

• Modena, Italia

• Project Manager

  • Oct 2007 - Feb 2013

  Gestione di progetti di traduzione in tutto il loro percorso, scelta delle risorse più adeguate, contatto con le risorse e con i clienti, preparazione di preventivi economici, preparazione del materiale e monitoraggio di tutto il processo fino alla consegna del testo tradotto. Gestione di progetti di traduzione in tutto il loro percorso, scelta delle risorse più adeguate, contatto con le risorse e con i clienti, preparazione di preventivi economici, preparazione del materiale e monitoraggio di tutto il processo fino alla consegna del testo tradotto.



I.T.I Leopoldo Nobili

• Reggio Emilia, Italia

• Insegnante di italiano per studenti stranieri

  • Nov 2005 - Jun 2008

  Insegnamento della lingua italiana agli alunni stranieri dei corsi serali dell’I.T.I Leopoldo Nobili (Reggio Emilia) all'interno del “Progetto stranieri” promosso dall’Istituto. Insegnamento della lingua italiana agli alunni stranieri dei corsi serali dell’I.T.I Leopoldo Nobili (Reggio Emilia) all'interno del “Progetto stranieri” promosso dall’Istituto.



Form.Art. s.c.a.r.l.

• Modena, Italia

• Coordinatrice corsi di formazione continua

  • Apr 2006 - Jun 2007

  Coordinatrice per la formazione continua dei lavoratori delle Piccole e Medie Imprese del territorio di Modena: organizzazione dei corsi a finanziamento pubblico, contatto di utenti e docenti, gestione della documentazione amministrativa dei corsi, gestione dei corsi in aula. Coordinatrice per la formazione continua dei lavoratori delle Piccole e Medie Imprese del territorio di Modena: organizzazione dei corsi a finanziamento pubblico, contatto di utenti e docenti, gestione della documentazione amministrativa dei corsi, gestione dei corsi in aula.



Borelli Editore

• Modena, Italia

• Correttrice di bozze e lettrice di manoscritti

  • Oct 2005 - Feb 2006

  Correzione di bozze e lettura di manoscritti. Correzione di bozze e lettura di manoscritti.



Scuola di Pallavolo Anderlini

• Modena, Italia

• Educatrice

  • Jul 2005 - Sep 2005

  Organizzazione di attività ricreative rivolte ai bambini dai 4 ai 10 anni. Il centro è gestito dalla società sportiva Anderlini. Organizzazione di attività ricreative rivolte ai bambini dai 4 ai 10 anni. Il centro è gestito dalla società sportiva Anderlini.



Apple Press Group S.r.l.

• Modena, Italia

• Impiegata commerciale

  • Aug 2004 - Nov 2004

  Contatto e gestione clienti. Contatto e gestione clienti.