Experience

t'works Group

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vendor Manager

  • Oct 2022 - Present

  Sourcing, evaluating and on-boarding of external linguists Updating and improving supplier database Supporting the project management team to allocate projects Supporting the accounting team with administration tasks Performing vendor analysis, formulating and executing the medium and long term sourcing strategy Sourcing, evaluating and on-boarding of external linguists Updating and improving supplier database Supporting the project management team to allocate projects Supporting the accounting team with administration tasks Performing vendor analysis, formulating and executing the medium and long term sourcing strategy



tsd Technik-Sprachendienst GmbH - a SeproTec Company

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Partner and HR Manager

  • Oct 2020 - Oct 2022

  Recruiting external linguists and translation agenciesStrategic planning of resource demandSupporting the project management team for specific requestsSupporting the sales team for tendersRecruiting new employees, conducting job and feedback interviews, preparing contracts, letters of reference, certificates

• Italian Language Specialist

  • Sep 2019 - Sep 2020

  Translator and Proofreader (DE/EN/ES > IT)Technical translations (automotive, engineering, user manuals, medical devices)

• Trainee Translator/Proofreader

  • Sep 2018 - Sep 2019



Creative Words

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator and proofreader

  • Jun 2017 - Jul 2018



European Commission

• Belgium
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Translation intern

  • Apr 2017 - Apr 2017



CLAT (Centro linguistico di ateneo)

• Metropolitanstadt Genua, Ligurien, Italien

• Internship

  • Jan 2016 - Jul 2016

  Review and translation of teaching materials for a German online course Review and translation of teaching materials for a German online course



Università della terza età

• Genova, Italia

• Internship

  • Nov 2015 - May 2016

  Teacher of German as a Foreign Language (A2/B1 level) Teacher of German as a Foreign Language (A2/B1 level)