Gisèle Abazon
interprete conseil at Calliope Interpreters- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
hebreu Native or bilingual proficiency
-
Allemand Full professional proficiency
-
Espagnol Full professional proficiency
-
anglais Full professional proficiency
-
Français Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
claire levaton
Toutes les annees le Ministere de la Science, Technologie et Espace de l'Etat d'Israel organise le France-Israel Haut Conseil pour la Recherche Scientifique et Technologique avec les Ministeres Partenaires Francais. Il a lieu alternativement a Jerusalem et a Paris. Depuis deja quelques annees, lorsque le Haut Conseil a lieu a Jerusalem, nous demandons les services de Madame Gisele Abason. Son travail d'interprete est de tres haut niveau et pourtant les discussions se font en hebreu et en francais avec des termes scientifiques pas toujours faciles a nuancer et a traduire, et Gisele operationne la traduction d'un magniere vivante ajoutee souvent de finesse humoristique qui donne une ambiance cordiale pendant ces quelques heures de discussions officielles. Claire Levaton Directrice des Relations France Israel Ministere de la Science, Technologie et Espace
claire levaton
Toutes les annees le Ministere de la Science, Technologie et Espace de l'Etat d'Israel organise le France-Israel Haut Conseil pour la Recherche Scientifique et Technologique avec les Ministeres Partenaires Francais. Il a lieu alternativement a Jerusalem et a Paris. Depuis deja quelques annees, lorsque le Haut Conseil a lieu a Jerusalem, nous demandons les services de Madame Gisele Abason. Son travail d'interprete est de tres haut niveau et pourtant les discussions se font en hebreu et en francais avec des termes scientifiques pas toujours faciles a nuancer et a traduire, et Gisele operationne la traduction d'un magniere vivante ajoutee souvent de finesse humoristique qui donne une ambiance cordiale pendant ces quelques heures de discussions officielles. Claire Levaton Directrice des Relations France Israel Ministere de la Science, Technologie et Espace
claire levaton
Toutes les annees le Ministere de la Science, Technologie et Espace de l'Etat d'Israel organise le France-Israel Haut Conseil pour la Recherche Scientifique et Technologique avec les Ministeres Partenaires Francais. Il a lieu alternativement a Jerusalem et a Paris. Depuis deja quelques annees, lorsque le Haut Conseil a lieu a Jerusalem, nous demandons les services de Madame Gisele Abason. Son travail d'interprete est de tres haut niveau et pourtant les discussions se font en hebreu et en francais avec des termes scientifiques pas toujours faciles a nuancer et a traduire, et Gisele operationne la traduction d'un magniere vivante ajoutee souvent de finesse humoristique qui donne une ambiance cordiale pendant ces quelques heures de discussions officielles. Claire Levaton Directrice des Relations France Israel Ministere de la Science, Technologie et Espace
claire levaton
Toutes les annees le Ministere de la Science, Technologie et Espace de l'Etat d'Israel organise le France-Israel Haut Conseil pour la Recherche Scientifique et Technologique avec les Ministeres Partenaires Francais. Il a lieu alternativement a Jerusalem et a Paris. Depuis deja quelques annees, lorsque le Haut Conseil a lieu a Jerusalem, nous demandons les services de Madame Gisele Abason. Son travail d'interprete est de tres haut niveau et pourtant les discussions se font en hebreu et en francais avec des termes scientifiques pas toujours faciles a nuancer et a traduire, et Gisele operationne la traduction d'un magniere vivante ajoutee souvent de finesse humoristique qui donne une ambiance cordiale pendant ces quelques heures de discussions officielles. Claire Levaton Directrice des Relations France Israel Ministere de la Science, Technologie et Espace
Experience
-
Calliope Interpreters
-
Switzerland
-
Events Services
-
1 - 100 Employee
-
interprete conseil
-
Jan 2014 - Present
http://www.calliope-interpreters.org/fr/qui-sommes-nous/les-membres-de-calliope/gisele-abazon https://www.calliope-interpreters.org/about-us/calliope-members/gisele-abazon http://www.calliope-interpreters.org/fr/qui-sommes-nous/les-membres-de-calliope/gisele-abazon https://www.calliope-interpreters.org/about-us/calliope-members/gisele-abazon
-
-
-
Indépendant
-
Movies, Videos, and Sound
-
100 - 200 Employee
-
Interprete Conseil
-
Sep 1993 - Present
-
-
-
free lance
-
Thailand
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
Interprète
-
1992 - Present
Institutions Européennes. Ministères. Ambassades. Organisations internationales. Parlements. French-Hebrew-English-Spanish-German. Institutions Européennes. Ministères. Ambassades. Organisations internationales. Parlements. French-Hebrew-English-Spanish-German.
-
-
Education
-
Tel Aviv University
-
Univ Lille 3
Bachelor of Arts (B.A.) -
bar ilan university
-
studio nissan nativ
théâtre
Community
