Experience

IPC - International Power Components Srl

• Italy
• Engines and Power Transmission Equipment Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Addetto servizio clienti settore import/export

  • Jun 2021 - Present

  - Gestione ordini import/export in ambito automazione e HVAC. - gestione ordini in ingresso da parte di clienti italiani, tedeschi ed austriaci - gestione ordini in uscita verso le fabbriche in Cina e Vietnam - gestione del rapporto con il cliente per la programmazione della spedizione merci verso l'Italia e verso il cliente - coordinamento con il reparto logistica per la spedizione merce in ingresso dalle fabbriche ed in uscita verso i clienti - Gestione ordini import/export in ambito automazione e HVAC. - gestione ordini in ingresso da parte di clienti italiani, tedeschi ed austriaci - gestione ordini in uscita verso le fabbriche in Cina e Vietnam - gestione del rapporto con il cliente per la programmazione della spedizione merci verso l'Italia e verso il cliente - coordinamento con il reparto logistica per la spedizione merce in ingresso dalle fabbriche ed in uscita verso i clienti



Mytec S.r.l.

• Italy
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Responsabile tecnico e customer care

  • May 2017 - Mar 2021

  - Gestione dei rapporti con clienti italiani e tedeschi per gli aspetti tecnici relativi all'installazione e manutenzione di sistemi di gestione di cassa Sicom in ristoranti Burger King nell'Area geografica germanofona ed in Italia; - installazione e supporto all'installazione dei sistemi di gestione di cassa Sicom; - supporto tecnico da remoto e sul posto al personale addetto alle manutenzioni e installazioni; - supporto tecnico da remoto e sul posto ai singoli ristoranti; - back-office e supporto ai ristoranti e licenziatari Burger King in relazione allo svolgimento delle operazioni di vendita e marketing ordinarie e straordinarie; - mediazione linguistica tramite le sedi operative Sicom in USA ed Ungheria e i clienti italiani e germanofoni Show less



CIC SRL

• Renewables & Environment
• 1 - 100 Employee

• • Dec 2013 - May 2017

  - Gestione dei rapporti con clienti e fornitori per gli aspetti tecnici relativi alla manutenzione elettrica di impianti fotovoltaici in Molise, Veneto e Sardegna;- gestione delle pratiche di acquisto di materiale necessario per le opere manutentive ordinarie ed extra ordinarie;- supporto tecnico da remoto e sul posto al personale addetto alle manutenzioni; - realizzazione di report relativi al funzionamento degli impianti;- mediazione linguistica per la casa madre tedesca, con sede a Regensburg;- ordinario lavoro di back office amministrativo. Show less

• • Jun 2013 - Dec 2013

  - Supporto tecnico e linguistico in sede e in loco al Project Manager per la gestione di impianti fotovoltaici situati in Veneto, Molise e Sardegna;- realizzazione di report relativi alla funzione degli impianti;- mediazione linguistica per la casa madre tedesca sita a Regensburg; - ordinario lavoro di back office amministrativo.



Nessuna azienda

• Milano, Italia

• Traduttore freelance

  • Nov 2011 - Jun 2013

  Traduzione e revisione di testi specialistici da e verso italiano, tedesco e inglese per conto terzi. Traduzione e revisione di testi specialistici da e verso italiano, tedesco e inglese per conto terzi.



AFROS SPA

• Caronno Pertusella

• Traduttore tecnico

  • Apr 2013 - May 2013

  - Traduzione dall'inglese e dal tedesco all'italiano e viceversa di manuali di macchinari realizzati dall'azienda, destinati alla produzione di poliuretano espanso. - Traduzione dall'inglese e dal tedesco all'italiano e viceversa di manuali di macchinari realizzati dall'azienda, destinati alla produzione di poliuretano espanso.



Greenpeace

• Netherlands
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• Traduttore volontario

  • Oct 2007 - Oct 2008

  Traduzione dall'inglese all'italiano di materiale divulgativo Traduzione dall'inglese all'italiano di materiale divulgativo