Experience

Coop l'Argot, traduction et services langagiers

• Canada
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator and Interpreter

  • Feb 2020 - Present

  Montreal, Quebec, Canada



Linguistic Services

• Translator

  • May 2014 - Sep 2020

  Montreal, QC French to English document translation. Specialization in Education, Public Policy, Legal and Regulatory, Research in the Humanities and Social Sciences, and Communications.



Self-employed

• Simultaneous Interpreter

  • Apr 2014 - Sep 2020

  Montreal, QC Simultaneous interpretation from French to English and English to French, from whisper translation at workshops to broadcast interpretation at multi-day conferences and congresses.



Concordia Student Union

• Canada
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Academic and Campaigns Researcher

  • Aug 2015 - Sep 2017

  Montreal, Quebec Supporting the Concordia Student Union's campaigns, both external and academic, through research and discourse development.



Concordia University

• Canada
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Research Assistant

  • Mar 2017 - Aug 2017

  Montreal, Quebec Providing research support for a working group of the Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture, focused on mapping diversity in Montreal's neighbourhoods.



Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ)

• Internal Coordinator

  • May 2014 - Oct 2014

  Montreal, QC Acting as one of the primary liaisons between the FEUQ's national executive and the executives of the 13 member associations. Provided institutional support to the other members of the national executive and oversaw the translation of official documents from French to English.



Concordia Student Union

• Canada
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Vice-President Academic and Advocacy

  • Jun 2013 - May 2014

  Montreal, QC Primary responsibilities included: Coordinating and ensuring the representation of undergraduate students on all university-wide academic bodies; working with Concordia's senior administrators on academic and student issues; revising all internal policy documents; supervising department coordinators; organizing hiring committees throughout the year; producing and distributing the annual student agenda (11,000 copies); submitting monthly executive and other punctual reports to the board of… Show more Primary responsibilities included: Coordinating and ensuring the representation of undergraduate students on all university-wide academic bodies; working with Concordia's senior administrators on academic and student issues; revising all internal policy documents; supervising department coordinators; organizing hiring committees throughout the year; producing and distributing the annual student agenda (11,000 copies); submitting monthly executive and other punctual reports to the board of directors. Show less



Concordia University

• Canada
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Research Assistant

  • May 2012 - Jul 2013

  Montreal, QC Working in the department of Political Science on the electoral politics of Senegal. Tasks included Media Monitoring, summary writing, research on political actors, and analysis. All primary sources were in French, while all written work was produced in English.