Experience

iFuture Belarus

• Belarus
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Business Analysts

  • Mar 2017 - Present



Nival

• Cyprus
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• Localization manager

  • Aug 2010 - Feb 2017

  - организация процесса локализации игровых проектов с китайского, корейского на русский язык; - организация переводов с русского языка на английский, немецкий, французский, турецкий и литовский; - поиск, организация и координация работы переводчиков; - взаимодействие с отделом продюсирования и тестирования; - исправление ошибок в текстах после тестирования; - согласование и оформление документации (оплата работы переводчиков). - организация процесса локализации игровых проектов с китайского, корейского на русский язык; - организация переводов с русского языка на английский, немецкий, французский, турецкий и литовский; - поиск, организация и координация работы переводчиков; - взаимодействие с отделом продюсирования и тестирования; - исправление ошибок в текстах после тестирования; - согласование и оформление документации (оплата работы переводчиков).



SoftFXBel

• Беларусь

• SMM-specialist

  • Aug 2014 - Jan 2015

  - раскрутка, продвижение и поддержка сообщества проекта в ВКонтакте и twitter; - публикация киберспортивных новостей на сайте проекта (отбор журналистов, проверка материалов, публикация собственных важных материалов); - организация и проведение киберспортивных турниров, мониторинг мировых турниров и создание соответствующих разделов на сайте проекта; - постоянное общение с целевой аудиторией, ответы на всевозможные вопросы, проведение опросов, сбор информации; - периодическое тестирование новых разделов сайта, анализ юзабилити, отправка найденных ошибок на исправление программистам. Show less