Gabriela Sandonato
Farmacista at CIPREC Centro de Investigación y Prevención Cardiovascular- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Italiano Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Val De Múgica
Gabriela es una excelente persona, con un alto nivel de capacitación, integridad y profesionalismo, tanto en el campo de la traducción como en el de la salud.
Karina Gutiérrez
Gabriela es una estudiante con mucha capacidad y gran potencial. Es excelente en el campo de la docencia y muy prefesional con todo lo que emprende. Es altamente confiable y recomendable.
Val De Múgica
Gabriela es una excelente persona, con un alto nivel de capacitación, integridad y profesionalismo, tanto en el campo de la traducción como en el de la salud.
Karina Gutiérrez
Gabriela es una estudiante con mucha capacidad y gran potencial. Es excelente en el campo de la docencia y muy prefesional con todo lo que emprende. Es altamente confiable y recomendable.
Val De Múgica
Gabriela es una excelente persona, con un alto nivel de capacitación, integridad y profesionalismo, tanto en el campo de la traducción como en el de la salud.
Karina Gutiérrez
Gabriela es una estudiante con mucha capacidad y gran potencial. Es excelente en el campo de la docencia y muy prefesional con todo lo que emprende. Es altamente confiable y recomendable.
Val De Múgica
Gabriela es una excelente persona, con un alto nivel de capacitación, integridad y profesionalismo, tanto en el campo de la traducción como en el de la salud.
Karina Gutiérrez
Gabriela es una estudiante con mucha capacidad y gran potencial. Es excelente en el campo de la docencia y muy prefesional con todo lo que emprende. Es altamente confiable y recomendable.
Credentials
-
GCP (Good Clinical Practice)
-Nov, 2016- Sep, 2024 -
IATA
-
Experience
-
CIPREC Centro de Investigación y Prevención Cardiovascular
-
Argentina
-
Research Services
-
1 - 100 Employee
-
Farmacista
-
Sep 2020 - Present
Sector Farmacia en Protocolos de investigación clínica/UB staff
-
-
Tecnica en HEMOTERAPIA E INMUNOHEMATOLOGIA/ TECNICA EN HEMATOLOGIA
-
Sep 2009 - Present
-
-
-
Traductora Independiente (Inglés > Español)
-
Hospitals and Health Care
-
1 - 100 Employee
-
Traductora técnico científica y literaria en idioma inglés
-
Dec 2012 - Present
Traducciones médicas en general; especialización: protocolos de investigación clínica desde 2012 Traducciones médicas en general; especialización: protocolos de investigación clínica desde 2012
-
-
-
Traductora e intérprete freelance
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
traduccion/interpretacion en ambitos tecnico cientificos
-
Dec 2012 - Present
-
-
-
CIPREC, Centro de Investigación y Prevención Cardiovascular
-
Argentina
-
Research Services
-
1 - 100 Employee
-
Técnica en hematología/Técnica extraccionista
-
Sep 2009 - Present
PROTOCOLOS DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA PROTOCOLOS DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA
-
-
-
-
Docente/traductora
-
Mar 2004 - Present
Traducción de trabajos médicos y clases de comprensión de textos a profesionales. Traducción de trabajos médicos y clases de comprensión de textos a profesionales.
-
-
-
Obra Social del Personal Gráfico
-
Wellness and Fitness Services
-
1 - 100 Employee
-
Técnica en hemoterapia e inmunohematología
-
2009 - May 2022
transfusiones, hemoderivados, estudios especiales en inmunohematologia
-
-
Técnica en hemoterapia e inmunohematología
-
Aug 1985 - Oct 2013
Funciones como técnica de guardia
-
-
-
Sanatorio Mater Dei
-
Argentina
-
Hospitals and Health Care
-
300 - 400 Employee
-
TÉCNICA EN HEMOTERAPIA E INMUNOHEMATOLOGÍA
-
Jan 1998 - Sep 2010
técnica de planta y guardia técnica de planta y guardia
-
-
-
Fundación Favaloro
-
Hospitals and Health Care
-
500 - 600 Employee
-
Técnica en hemoterapia e inmunohematología
-
Jun 1992 - May 2004
Técnica de planta y guardia Técnica de planta y guardia
-
-
-
-
Técnica en hemoterapia e inmunohematología
-
May 1988 - Sep 1997
guardias, anemias hemoliticas autoinmunes, transfusiones, atencion a donantes guardias, anemias hemoliticas autoinmunes, transfusiones, atencion a donantes
-
-
Education
-
2016 - 2018
MAZ, TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES
Interprete de conferencias, Medicina -
2012 - 2013
Instituto Superior del Profesorado San Agustín
Traductora Técnico- Científica y Literaria en idioma inglés, Traducción e Interpretación -
2001 - 2012
ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg
Traductora, Traducción literaria y técnico-científica en idioma inglés -
1986 - 1988
Hospital Ramos Mejía/MCBA
Técnica, Hematología -
1984 - 1986
University of Buenos Aires
Técnica, Hemoterapia e inmunohematología
Community
