Gabriela Manfredini
Content Manager at Bending Spoons- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
Portuguese Native or bilingual proficiency
-
Italian Full professional proficiency
-
Spanish Professional working proficiency
-
French Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Strategic Social Media Marketing
University of California, BerkeleySep, 2020- Nov, 2024 -
Leadership Principles
Harvard Business SchoolJun, 2020- Nov, 2024 -
Script Writing
Michigan State UniversityMay, 2020- Nov, 2024 -
The Art of Persuasive Writing and Public Speaking
Harvard UniversityMay, 2020- Nov, 2024 -
ECDL Full Standard
IULM UniversityApr, 2018- Nov, 2024 -
Life Coach Level 5
TRAIN FITNESS International LimitedDec, 2015- Nov, 2024 -
Personal Nutrition
Shaw Academy
Experience
-
Bending Spoons
-
Italy
-
Software Development
-
300 - 400 Employee
-
Content Manager
-
Mar 2021 - Present
-
-
-
Freelance, self-employed
-
Milan Area, Italy
-
Translator & Consultant
-
May 2017 - Mar 2021
Translate written and verbal communications between English, Italian and Portuguese. Serve as on-call translator for teleconferences and international seminars as required. Provide review and verification of translation work, including materials created by third-party translation services. Coordinate subtitling translation for a number of short films. Translate written and verbal communications between English, Italian and Portuguese. Serve as on-call translator for teleconferences and international seminars as required. Provide review and verification of translation work, including materials created by third-party translation services. Coordinate subtitling translation for a number of short films.
-
-
-
Sid Lee
-
Canada
-
Advertising Services
-
400 - 500 Employee
-
Production Assistant / Translator
-
Apr 2017 - May 2017
Managed script schedule and travel arrangements for the production team. Simultaneous translation Italian-English for on-set interviews. Supported the director, through diligent of projects and tasks. Assisted with setting up lights and camera equipment. Administrative assistant to film director and producers. Organized and maintained legal forms and contracts for cast and crew. Managed script schedule and travel arrangements for the production team. Simultaneous translation Italian-English for on-set interviews. Supported the director, through diligent of projects and tasks. Assisted with setting up lights and camera equipment. Administrative assistant to film director and producers. Organized and maintained legal forms and contracts for cast and crew.
-
-
-
Self Employed
-
United States
-
700 & Above Employee
-
Life Coach
-
Aug 2016 - Jan 2017
-
-
-
UFLEX Group
-
India
-
Packaging and Containers Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
Supply Chain Manager
-
Jan 2015 - Jul 2016
My responsibilities included overseeing the arrival of stock and shipments, managing stock levels across the whole supply chain, negotiating rates with local, national and international transport companies and creating invoices using quickbooks and spreadsheets.I dealt with internal policies, procedures and external governance including EU directives and regulatory requirements by managing all European clients. Provided mentoring and training to other staff members
-
-
Executive Assistant To The Chairman
-
Mar 2014 - Jan 2015
Managed CMD’s complex and frequently changing travel arrangements by coordinating travel plans around Europe. Acted as liaison and maintained open lines of communication among senior executives, board members, shareholders, clients and administrative staff.
-
-
Education
-
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
Bachelor's degree, Communication and Media Studies -
Birkbeck, University of London
HEIS, Business, Management, Marketing, and Related Support Services