Experience

Argos Multilingual

• United States
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• HR/Global Talent Specialist

  • Jan 2022 - Present

  With expertise in translation, localization, and creative services in over 150 languages, Argos Multilingual partners with clients to help them communicate globally and achieve their ambitions. Our robust translation and localization programs are supported by an agile production team, an innovative approach to technology, a specialized supply chain, and an ISO-certified quality assurance team. Our clients can expect a long-term and transparent partnership, and we are committed to continuous improvement, accelerated growth, and localization maturity. Our need for talent is growing, and we are recruiting for positions at Venga, Argos Multilingual, and ChilliStore



Crestec USA, Inc.

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vendor Management Consultant

  • May 2019 - Present

  CrestecUSA is a Document Engineering company that combines traditional lithographic skills with the latest print-on-demand technologies. We offer a complete set of document management services that can assist you from creation, translation, through production, and on to delivery.With our content management skills, we can author, translate, and publish your documents into any language, for print or electronic media. And we can do that locally or around the world. We offer more than just printing, Our production skills will get your documents printed traditionally, digitally, or uploaded to a web interface.



Aurelian - Translation, DTP and Consulting

• Project Manager/Vendor Manager/Business Development

  • Sep 2014 - Present

  Aurelian is providing services in the language industry, helping companies to grow and reach new markets with a strong internal structure and pro-active external communication. The services mainly include translation, DTP, business development, resource management, production management, subsidiary creation and training; however, Aurelian is pooling skills from many different areas of business and marketing. The minds behind Aurelian have more than 20 years of experience in the language industry and international business, with many success stories, awards and unforgettable moments with great people. "Our mission is to improve global communication for an efficient international and multilingual business environment. We are a collaborative community, driven by our mission and our commitment to excellence as we strive to meet and exceed the highest professional standards. To ensure we’re able to bring our best to clients and colleagues, we promote a healthy balance between our personal and professional lives."



Venga Global

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Recruiter

  • Jul 2021 - Jan 2022



TOIN CORPORATION

• Japan
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vendor Management and Production Consultant

  • Jan 2017 - Dec 2018

  TOIN Corporation is a full-service localization provider with services encompassing authoring, localization, content management and workflow / process consulting. TOIN offers global reach and exceptional strength in Asia, with headquarters in Tokyo and additional operations in the United States, Europe and China. The company has more than 50 years’ experience helping Global 1000 companies in industries such as automotive, information technology, life sciences, engineering, electronics, training, publishing, software development, manufacturing, semiconductors and consumer products. Further information on our company can be found at: www.to-in.com



1-StopAsia

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Business Relationship Manager - Europe

  • Jan 2016 - Dec 2016

  1-Stop Translation now 1-StopAsia; was originally founded in Seoul, Korea with a dedication to high-quality translation, interpretation and multilingual desktop publishing services. In 2001, 1-Stop Translation moved its headquarters to Los Angeles, California and officially became 1-Stop Translation USA, LLC – a certified Small Business with the State of California. With production offices in China and Korea, our three offices are working together in different time zones as one team to realize your multilingual project in the most competent and cost-effective way possible. For more information, please visit www.1stopasia.com.



Asian Absolute

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Branch Manager - Americas

  • Sep 2014 - Sep 2015

  Production Unit Manager responsible for production and sales efforts related to the North American market. Supporting the sales department in the approach to new clients by creating targeted mail campaigns, following up with the new clients at first contact and the analysis of the possible sales values to be expected. On the production side managing the daily workload of the whole Americas team, handling complicated/specific/large projects and coordinating the projects with the EU and Asia based offices to create a 24 hour daily service to our clients.

• Branch Manager - Europe

  • Mar 2012 - Aug 2014

  Production Unit Manager responsible for creating and managing a multi department team producing over 85% of the total company revenues by providing comprehensive localization services. Being both a global team leader and trainer for over 30 employees also a project manager on more than 2000 projects a year with a focus in eLearning, DTP, voiceover, subtitling, life sciences and website translations.

• Dragon Team - Project Manager/Team lead

  • Sep 2011 - Mar 2012

  Production team lead for cooperation with other language service providers (as clients) and managing a team of PAs/PMs to efficiently handle the daily production workload.



thebigword

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Project Manager

  • May 2009 - May 2011

  Project Manager for the major account of the company with working on three out of five top project portfolios ranging from financial to medical. Working on new process implementations with focus on quality and delivery times for major projects. In addition, involved in training of new colleagues and managing PA/Coordinator workloads on the portfolio projects and cooperating on the build and QA testing the company PM system. Project Manager for the major account of the company with working on three out of five top project portfolios ranging from financial to medical. Working on new process implementations with focus on quality and delivery times for major projects. In addition, involved in training of new colleagues and managing PA/Coordinator workloads on the portfolio projects and cooperating on the build and QA testing the company PM system.



TEK translation

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Production Team Lead (6 month contract)

  • Sep 2008 - Feb 2009

  Senior Project Manager for the Life Sciences Business Unit, working on healthcare and science projects for key clients. Managing an inter-department production team centered at complete localization project solutions, handling them from evaluation/quotation phase to successful delivery with meeting all client targets. Senior Project Manager for the Life Sciences Business Unit, working on healthcare and science projects for key clients. Managing an inter-department production team centered at complete localization project solutions, handling them from evaluation/quotation phase to successful delivery with meeting all client targets.



SimulTrans

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Oct 2006 - Aug 2008

  Localization Project Manager for translation, testing and recording projects, working tightly with international clients. Main responsibilities were coordination of translator teams, client communication, budgeting and start-to-finish project management. Localization Project Manager for translation, testing and recording projects, working tightly with international clients. Main responsibilities were coordination of translator teams, client communication, budgeting and start-to-finish project management.



Vivendi Universal

• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Quality Assurance and Localization Analyst (6 month contract)

  • Apr 2006 - Sep 2006

  Quality Assurance and Localization Analyst for the industry leading software developer. Coordinator of the six-man German team in one of the largest software QA projects of the company. Responsibilities included English/German localization analysis, software testing, bug reporting and project flow support. Quality Assurance and Localization Analyst for the industry leading software developer. Coordinator of the six-man German team in one of the largest software QA projects of the company. Responsibilities included English/German localization analysis, software testing, bug reporting and project flow support.