Frederica Sizilia Priyanto
Program Manager at VIDEOBOOST- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Indonesian Native or bilingual proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
-
French Professional working proficiency
-
Spanish Limited working proficiency
-
American Sign Language Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Adult First Aid/CPR/AED
American Red CrossFeb, 2017- Nov, 2024 -
Diplôme Approfondi de Langue Française niveau C1
Centre international d'études pédagogiques (CIEP)
Experience
-
Videoboost
-
France
-
Education
-
1 - 100 Employee
-
Program Manager
-
May 2023 - Present
-
-
-
DeepL
-
Germany
-
Technology, Information and Internet
-
400 - 500 Employee
-
Linguist
-
Apr 2023 - Present
-
-
-
Wall Street English Antony
-
France
-
Professional Training and Coaching
-
1 - 100 Employee
-
English Teacher
-
Jan 2023 - Present
• Teach English to the students of Wall Street English Antony based on the lesson plans provided while ensuring that each session is an interactive and engaging one • Prepare lesson plans, gather relevant materials, and fill out student evaluations based on their performance • Teach English to the students of Wall Street English Antony based on the lesson plans provided while ensuring that each session is an interactive and engaging one • Prepare lesson plans, gather relevant materials, and fill out student evaluations based on their performance
-
-
-
Pondok Wisata Nisita (Nisita Resort)
-
Cibodas, Banten, Indonesia
-
Operational Manager
-
Jan 2018 - Present
• Oversee the workflow of the employees around Nisita Resort to ensure proper handling of its guests and of the site maintenance • Serve as the point of contact for guests intending to stay at Nisita and handle scheduling, inquiries, and payments • Oversee the workflow of the employees around Nisita Resort to ensure proper handling of its guests and of the site maintenance • Serve as the point of contact for guests intending to stay at Nisita and handle scheduling, inquiries, and payments
-
-
-
-
Translator
-
Jan 2017 - Present
Language Pairs : English - Indonesian | Indonesian - English | French - English | French - Indonesian • Translate various types of documents (e.g. company materials, academic texts, proposals, research materials, etc.) • Review already-translated texts to ensure proper grammar, spelling, and vocabulary in the target language Language Pairs : English - Indonesian | Indonesian - English | French - English | French - Indonesian • Translate various types of documents (e.g. company materials, academic texts, proposals, research materials, etc.) • Review already-translated texts to ensure proper grammar, spelling, and vocabulary in the target language
-
-
-
PT Sarwa Manggalla Raya
-
Indonesia
-
Pharmaceutical Manufacturing
-
1 - 100 Employee
-
Translator / Interpreter
-
Apr 2019 - Dec 2021
• Translated and edited company materials (documents, website, books, questionnaires, etc.) from English to Indonesian and vice versa • Interpret from English to Indonesian and vice versa in the communication between the English-speaking managers and the employees • Translated and edited company materials (documents, website, books, questionnaires, etc.) from English to Indonesian and vice versa • Interpret from English to Indonesian and vice versa in the communication between the English-speaking managers and the employees
-
-
-
Vajra.id
-
Jakarta, Indonesia
-
Translator / Community Manager
-
Apr 2019 - Dec 2021
• Translated Buddhist texts from various sources from English to Indonesian for Vajra, a non-profit organization aiming to make Buddhist teachings accessible to the Buddhist community in Indonesia through its website, www.vajra.id • Researched various content for the creation of Vajra.id website to ensure its accuracy to the Buddhist teachings, as well as its appeal and accessibility to the Buddhist community • Served as a liaison between the head of Vajra.id and its volunteer translators and community members Show less
-
-
-
Studyfrance
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Intern – Academic and Marketing Teams
-
Mar 2021 - Jun 2021
• Devised and curate content for Studyfrance’s social media accounts in order to promote higher education in France to students in Indonesia • Hosted webinars held by representatives of partner French universities, as well as live videos on social media to garner further interest in pursuing higher education in France • Taught General French and French for Academic Purposes to the students of Studyfrance • Devised and curate content for Studyfrance’s social media accounts in order to promote higher education in France to students in Indonesia • Hosted webinars held by representatives of partner French universities, as well as live videos on social media to garner further interest in pursuing higher education in France • Taught General French and French for Academic Purposes to the students of Studyfrance
-
-
-
Institut catholique de Paris
-
France
-
Higher Education
-
200 - 300 Employee
-
Intern French Teacher
-
Feb 2020 - Apr 2020
• Assisted ICP’s French professors in preparing lesson materials for the students, who were beginners in French • Participated in various types of French course (general language course, phonetics, conversation) for levels A1-C1; took part in classroom activities along with the students and helped them with difficulties encountered (Note: The internship was done remotely via Zoom from March to April due to the national lockdown in France prompted by the coronavirus pandemic. Aside from the remote learning, classroom activities were conducted normally with the online tools we had at disposition.) Show less
-
-
-
Direct English Indonesia
-
Indonesia
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
English Teacher
-
Jan 2019 - May 2019
• Taught General English, Business English, preparation courses for the TOEFL, TOEIC and IELTS exams to the students of Direct English • Prepared lesson plans, researched and gathered relevant materials, and created student evaluations • Led interactive sessions, optimized students’ progress and built their confidence • Attended meetings of the Academic committee to present about students’ progress as well as discuss effective teaching methods • Helped with academically-related administrative tasks Show less
-
-
-
Berkeley Social Interaction Laboratory
-
Berkeley, CA
-
Translator
-
Mar 2018 - Mar 2018
Translated data from Indonesian to English regarding emotions of awe for more efficient analysis by researchers Translated data from Indonesian to English regarding emotions of awe for more efficient analysis by researchers
-
-
-
Pinterest
-
United States
-
Technology, Information and Internet
-
700 & Above Employee
-
Linguistic QA Tester (via RWS Moravia)
-
Oct 2017 - Dec 2017
• Translate and edit contents from English to Indonesian and perform linguistic QA • Analyze and evaluate content to guarantee relevance for the Indonesian market • Provide linguistic and cultural feedback on search quality, content recommendations, and other product areas • Translate and edit contents from English to Indonesian and perform linguistic QA • Analyze and evaluate content to guarantee relevance for the Indonesian market • Provide linguistic and cultural feedback on search quality, content recommendations, and other product areas
-
-
-
Facebook
-
Software Development
-
700 & Above Employee
-
Spam Operations Analyst (via Aquent)
-
Jul 2017 - Oct 2017
Work as a contractor at Facebook as part of the Spam & Fake Account elimination team; upholding spam efforts to combat and prevent spamming, phishing, hacking, and internet crimes. Duties include: - Reviewing user accounts through the online queue to determine whether or not they are spam / fake accounts - Recognizing and identifying specific trends inside the queue - Classifying objects (photos, URLs, users, etc.) and leveraging user reports, corresponding with users pertaining to reported objects and other sources at Facebook Show less
-
-
-
University of California, Berkeley
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Berkeley International Office Peer Mentor
-
Apr 2016 - Dec 2016
• Mentored first-year international students at UC Berkeley and give guidance in terms of campus resources, academic support, and cultural adjustment• Led program-wide activities along with other mentors• Received leadership trainings and workshops once a month during the fall semester
-
-
Student Caller at the Cal Calling Center
-
Mar 2016 - Dec 2016
• Made ~200 calls per day to UC Berkeley alumni to fundraise for UC Berkeley• Raised $8,275 worth of donation• Learned skills such as communication, sales, negotiation, dealing with objections, and building rapport
-
-
Linguistics Research Apprentice
-
Jan 2016 - Dec 2016
- Located and summarized scholarly publications and current research on the topic of Language Revitalization and Child Learners, to be reviewed by PhD student mentor and other Language Revitalization scholars- Attended and assisted in "Documentation and Child Learners", a National Science Foundation-funded workshop on language revitalization organized by PhD student mentor in Washington, D.C., in October 2016
-
-
French Tutor
-
Jan 2016 - Dec 2016
Tutored UC Berkeley students of beginner-level French
-
-
-
The Jakarta Post
-
Indonesia
-
Newspaper Publishing
-
200 - 300 Employee
-
News Reporter/Writer Intern
-
May 2016 - Jul 2016
• Covered local events, interviewed people, and served as a liaison between Features editor and the PR officer of events/people/companies/brands/organizations of interest • Wrote 20+ articles for Features desk • Covered local events, interviewed people, and served as a liaison between Features editor and the PR officer of events/people/companies/brands/organizations of interest • Wrote 20+ articles for Features desk
-
-
-
North Seattle College
-
United States
-
Higher Education
-
200 - 300 Employee
-
Cabinet Board Member, Student Leadership and Multicultural Programs
-
Aug 2014 - Mar 2015
• Served in Cabinet Board and as student representative for Diversity, College Council, and Information Technology Committees • Attended committee meetings and addressed issues experienced by students • Wrote meeting reports and presenting meeting topics to the members of Cabinet Board • Served in Cabinet Board and as student representative for Diversity, College Council, and Information Technology Committees • Attended committee meetings and addressed issues experienced by students • Wrote meeting reports and presenting meeting topics to the members of Cabinet Board
-
-
Education
-
Université Paris-Sorbonne
Master's degree, Applied French -
University of California, Berkeley
Bachelor’s Degree, Linguistics -
North Seattle College
Associate’s Degree, Foreign Languages and Literatures