Experience

Bund

• Spain
• Retail Apparel and Fashion
• 1 - 100 Employee

• Operations Manager

  • Nov 2022 - Present

• Operations and Logistics Specialist

  • May 2022 - Present

  -Gestión logística de las operaciones -llevar a cabo la logística del envío de paquetería desde China -Seguimiento de pedidos -Comunicación con proveedores en China -Realizar procesos asociados a las operaciones y mantenimiento de la información en el sistema de la empresa -Gestionar incidencias del área operativa -Gestiones de impotacion, exportación -Supply chain -Realizar reportes a través de Excel y Airtable -Mantener comunicación continua con otros… Show more -Gestión logística de las operaciones -llevar a cabo la logística del envío de paquetería desde China -Seguimiento de pedidos -Comunicación con proveedores en China -Realizar procesos asociados a las operaciones y mantenimiento de la información en el sistema de la empresa -Gestionar incidencias del área operativa -Gestiones de impotacion, exportación -Supply chain -Realizar reportes a través de Excel y Airtable -Mantener comunicación continua con otros departamentos



China Civil Engineering Construction Corporation

• United Arab Emirates
• Civil Engineering
• 700 & Above Employee

• ZH-EN Interpreter and translator/ Project Attendant

  • Feb 2020 - Feb 2022

  Traducción de textos técnicos y comerciales Interpretación en conferencias,reuniones de área Llevar el flujo aprobación de contratos hasta la firma de dichos contratos con los proveedores Revisión y traducción de los contratos que llegan a la sucursal(contratos de compra-venta, contratos de alquiler de vehículos, servicios de ingeniería, entre otros) Interpretación en procesos relacionados a exportación e Importación Soporte en procesos de licitaciones Interpretación y… Show more Traducción de textos técnicos y comerciales Interpretación en conferencias,reuniones de área Llevar el flujo aprobación de contratos hasta la firma de dichos contratos con los proveedores Revisión y traducción de los contratos que llegan a la sucursal(contratos de compra-venta, contratos de alquiler de vehículos, servicios de ingeniería, entre otros) Interpretación en procesos relacionados a exportación e Importación Soporte en procesos de licitaciones Interpretación y soporte en temas relacionados a importación de maquinarias desde China a Perú Llevar a cabo el contacto con subcontratistas o proveedores para poder unirlos a nuestra empresa en los distintos proyectos Show less Traducción de textos técnicos y comerciales Interpretación en conferencias,reuniones de área Llevar el flujo aprobación de contratos hasta la firma de dichos contratos con los proveedores Revisión y traducción de los contratos que llegan a la sucursal(contratos de compra-venta, contratos de alquiler de vehículos, servicios de ingeniería, entre otros) Interpretación en procesos relacionados a exportación e Importación Soporte en procesos de licitaciones Interpretación y… Show more Traducción de textos técnicos y comerciales Interpretación en conferencias,reuniones de área Llevar el flujo aprobación de contratos hasta la firma de dichos contratos con los proveedores Revisión y traducción de los contratos que llegan a la sucursal(contratos de compra-venta, contratos de alquiler de vehículos, servicios de ingeniería, entre otros) Interpretación en procesos relacionados a exportación e Importación Soporte en procesos de licitaciones Interpretación y soporte en temas relacionados a importación de maquinarias desde China a Perú Llevar a cabo el contacto con subcontratistas o proveedores para poder unirlos a nuestra empresa en los distintos proyectos Show less



Traduvision EIRL

• EN-ES Translator

  • Sep 2019 - Dec 2019

  Prácticas en traducción jurídica de documentos legales , contratos ,partidas de nacimiento , vigencias de poder, estatutos, entre otros. Revisión de textos ya traducidos Prácticas en traducción jurídica de documentos legales , contratos ,partidas de nacimiento , vigencias de poder, estatutos, entre otros. Revisión de textos ya traducidos



Organización Educativa Trilce

• Peru
• Primary and Secondary Education
• 400 - 500 Employee

• High School English Teacher

  • Feb 2018 - Aug 2018

  enseñanza de Inglés a nivel secundario Elaboración del material didáctico para la enseñanza Elaboración de los exámenes acorde al nivel Didáctica para la enseñanza de inglés Actividades extracurriculares para un mejor aprendizaje (spelling bee ,entre otros) enseñanza de Inglés a nivel secundario Elaboración del material didáctico para la enseñanza Elaboración de los exámenes acorde al nivel Didáctica para la enseñanza de inglés Actividades extracurriculares para un mejor aprendizaje (spelling bee ,entre otros)



Promperu

• Peru
• Utilities
• 500 - 600 Employee

• Chinese interpreter

  • May 2018 - May 2018



capitán Quiñones school

• Peru

• kindergarten and primary school English teacher

  • Feb 2015 - Dec 2017

  teaching english as a second language, Working with students from 5 to 12 years old teaching english as a second language, Working with students from 5 to 12 years old



Whiteface Club and Resort

• United States
• Recreational Facilities
• 1 - 100 Employee

• Line Cook

  • Dec 2014 - Mar 2015