Francesca Varamo

Translator & Project Manager at Translatium Multilingual Services SL
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Madrid, Community of Madrid, Spain, ES

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Advanced Open Water
    OPEN WATER LA HERRADURA
    Oct, 2021
    - Nov, 2024
  • Cambridge C1
    Exams Madrid
    Jul, 2021
    - Nov, 2024
  • ECDL
    Universidad de Alcalá
    Dec, 2020
    - Nov, 2024
  • Open Water Scuba Diver
    Extreme Divers Athens
    Oct, 2020
    - Nov, 2024
  • DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
    Instituto Cervantes
    Jul, 2020
    - Nov, 2024

Experience

  • Translatium Multilingual Services SL
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator & Project Manager
      • Mar 2021 - Present

      I am an EN/ES/PT<>IT translator and Italian project manager at Translatium. I am in charge of organizing all the company's Italian projects, preparing the quotes, translating, sending the translations for proofreading and delivering them to the final clients. My main areas of translation are: - Yanbal cosmetic products, jewelry, fragrances and body care; - Advertising and marketing; - Technical translations; I am an EN/ES/PT<>IT translator and Italian project manager at Translatium. I am in charge of organizing all the company's Italian projects, preparing the quotes, translating, sending the translations for proofreading and delivering them to the final clients. My main areas of translation are: - Yanbal cosmetic products, jewelry, fragrances and body care; - Advertising and marketing; - Technical translations;

  • ACADEMIA CONTACTO SL
    • Spain
    • Education
    • 1 - 100 Employee
    • Teacher
      • Mar 2021 - Jun 2021

      Teacher of Spanish as a foreign language (ELE). I have carried out numerous Spanish learning activities with groups of different levels (from A1 to C1), ages and nationalities; these activities included grammar and communication exercises, games to stimulate learning, watching movies and short films, discussions between students and the teacher, etc. I have also been able to act as an examiner for the official DELE B1 and C2 exams. Teacher of Spanish as a foreign language (ELE). I have carried out numerous Spanish learning activities with groups of different levels (from A1 to C1), ages and nationalities; these activities included grammar and communication exercises, games to stimulate learning, watching movies and short films, discussions between students and the teacher, etc. I have also been able to act as an examiner for the official DELE B1 and C2 exams.

  • Autónomo
    • Madrid y alrededores
    • Private Teacher
      • Sep 2018 - Mar 2021

      Private teacher of Italian, Spanish and English. Private teacher of Italian, Spanish and English.

  • Translatium Multilingual Services SL
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translation & Interpreting Internship
      • Jan 2020 - Mar 2020

      During these months I have been able to put into practice everything I have learned throughout my studies. The main tasks carried out have been: - Translation of marketing, hotel and economic texts EN>ES; - Proofreading of translations EN, ES, IT; - Updating translation memories, aligning and translating using the TAO SDL Trados tool; - Finding and contacting new clients for the company; During these months I have been able to put into practice everything I have learned throughout my studies. The main tasks carried out have been: - Translation of marketing, hotel and economic texts EN>ES; - Proofreading of translations EN, ES, IT; - Updating translation memories, aligning and translating using the TAO SDL Trados tool; - Finding and contacting new clients for the company;

Education

  • Universidad Autónoma de Madrid
    Grado en Traducción e Interpretación, Traducción e interpretación
    2016 - 2020
  • UNIR - La Universidad en Internet
    Enseñanza de Español como Lengua Extranjera
    2020 - 2021
  • Liceo Classico e Linguistico Immanuel Kant
    Liceo linguistico - diploma de lenguas y literaturas extranjeras, 100/100
    2012 - 2016

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now