Experience

MLI - Multi Lingual Identity

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translation Manager Junior

  • Oct 2022 - Present

  Traduction spécialisée et révision de l'allemand et l'anglais vers le français dans des domaines tels que le secteur technique, la communication marketing, le médical ou encore le secteur du tourisme. Gestion de projets. Traduction spécialisée et révision de l'allemand et l'anglais vers le français dans des domaines tels que le secteur technique, la communication marketing, le médical ou encore le secteur du tourisme. Gestion de projets.



Translators without Borders

• United States
• Translation and Localization
• 500 - 600 Employee

• Traductrice / Translator

  • Mar 2022 - Present

  Traductrice bénévole pour l'organisation Translators without Borders. Traductrice bénévole pour l'organisation Translators without Borders.



A.D.T. International

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Chargée de projets / Project Manager

  • Jan 2022 - May 2022

  Intermédiaire entre les clients et les linguistes afin de mener à bien les projets de traduction : établissement de devis, coordination des ressources linguistiques, interaction avec les diverses plate-formes de TAO (Trados, Memsource, XTM, Smartling, GlobalLink, MemoQ), vérification éventuelle de la mise en page, facturation. Intermédiaire entre les clients et les linguistes afin de mener à bien les projets de traduction : établissement de devis, coordination des ressources linguistiques, interaction avec les diverses plate-formes de TAO (Trados, Memsource, XTM, Smartling, GlobalLink, MemoQ), vérification éventuelle de la mise en page, facturation.



Lingua ESIT

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductrice / Translator

  • Oct 2019 - Dec 2021

  Traduction de documents issus de divers domaines, notamment du secteur de la finance (1046 mots de l'anglais vers le français) et de la pédagogie (3579 mots de l'anglais vers le français), au sein de Lingua ESIT, l'entreprise junior du Master de traduction éditoriale, économique et juridique de l'ESIT. Traduction de documents issus de divers domaines, notamment du secteur de la finance (1046 mots de l'anglais vers le français) et de la pédagogie (3579 mots de l'anglais vers le français), au sein de Lingua ESIT, l'entreprise junior du Master de traduction éditoriale, économique et juridique de l'ESIT.



MLI - Multi Lingual Identity

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductrice allemand-français, anglais-français / DE-FR and EN-FR Translator

  • Jun 2020 - Aug 2020

  Traduction (allemand vers français et anglais vers français) de documents issus du secteur technique, du secteur médical, du secteur du tourisme, et de la communication marketing, en mobilisant les outils de la traduction assistée par ordinateur (TAO). Traduction (allemand vers français et anglais vers français) de documents issus du secteur technique, du secteur médical, du secteur du tourisme, et de la communication marketing, en mobilisant les outils de la traduction assistée par ordinateur (TAO).