Experience

Lifeplus

• Wellness and Fitness Services
• 1 - 100 Employee

• French and Spanish Customer Care Agent

  • Dec 2018 - Present

  -Customer care for French and Spanish customers over the phone and via email.-Order placement and tracing, relationship building, marketing, CRM tools knowledge- Customers queries resolution according to compliance and GDPR rules- Translations for the marketing department



Gras Savoye

• France
• Insurance
• 1 - 100 Employee

• Conseillère de clientèle

  • May 2017 - Mar 2018

  Saisie de déclarations de sinistres, suivi de dossiers, gestion et relation clients



Instituto Ramon Berenguer IV

• Auxiliaire de conversation

  • Sep 2015 - Jun 2016

  Promotion du français auprès d'élèves de 11 à 18 ans. Activités orales, aide à l'écrit et assistance au professeur de français titulaire.



Particulier

• Netherlands
• Alternative Medicine
• 1 - 100 Employee

• Traductrice

  • May 2014 - Aug 2014

  Traduction du galicien au français d'une partie de la thèse doctorale « Le rêve d’une Armorica Galaica : Images de la Bretagne dans la littérature galicienne » d’Olga Novo Presa.



Xulio Rios

• Traducteur français

  • Mar 2012 - Jul 2012

  Traduction de l’espagnol au français du texte «Las relaciones entre China continental y Taiwán durante el mandato de Hu Jintao » de Xulio Ríos, directeur de l’Observatoire de la Politique chinoise



Foro Educación y Paz

• Colombia
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• traducteur interprète

  • Jan 2012 - Jan 2012

  Stage d’interprétation au sein du Forum Éducation et Paix, à Saint-Jacques de Compostelle



Lorenzo Pastrana

• United States
• Consumer Goods

• Traductrice espagnol français

  • May 2010 - May 2010

  Traduction au français, révision et coordination d’une équipe de traducteurs sur le projet Tecnologías para Alimentos Tradicionales TFT présenté devant la commission du programme INTERREG-SUDOE.