Experience

Gemini Technologies S.r.l.

• Automotive
• 1 - 100 Employee

• Technical translator - Marketing & PR

  • Feb 2008 - Present

  Office Manager, Marketing & PR – Technical translations (French, English, Spanish). Manage customer relationships. Organize and host various Trade Shows (Eicma (Milan), Mondo Natura International Camper, Caravan, Camping and Outdoor Vacation Equipment Show (Rimini), International trade show "En plein air” (Parma), Samoter (Verona), Automechanika (Frankfurt). Prepare catalogues and brochures, Power Point presentations, technical instructions in Corel and PageMaker. Site management. Maintain and update files containing pertinent information on clients. Show less



INEOS

• Switzerland
• Chemical Manufacturing
• 700 & Above Employee

• employee

  • Jul 2007 - Jan 2008



CCIAA Mi-Va-Co-Vb-Canton Ticino

• Chamber of Commerce Business Info Point of Milan, Varese, Como, Verbano Cusio Ossola, Canton Ticino,

  • Aug 2005 - Dec 2006

  Office manager: organized business meetings; administrative work such as ‘Company’s Certificate’ issued by the CC; provided company, trade and business information and contacts. Greeted business people who needed information regarding existing companies in our region. Promoted the territory represented by the CC. Office manager: organized business meetings; administrative work such as ‘Company’s Certificate’ issued by the CC; provided company, trade and business information and contacts. Greeted business people who needed information regarding existing companies in our region. Promoted the territory represented by the CC.



Government of Canada

• Government Administration
• 700 & Above Employee

• technical translator

  • Jun 1977 - Apr 1982

  Technical translations from English to French Technical translations from English to French